WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036525) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DECKELS MIT VERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036525    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069472
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 12.09.2014
IPC:
B65D 17/50 (2006.01), B65D 47/28 (2006.01)
Anmelder: XOLUTION GMBH [DE/DE]; Unterhachinger Straße 75 81737 München (DE)
Erfinder: BRATSCH, Christian; (AT).
VON RETTBERG, Marc; (DE)
Vertreter: GRÜNECKER KINKELDEY STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Leopoldstraße 4 80802 München (DE)
Prioritätsdaten:
13184385.6 13.09.2013 EP
13184833.5 17.09.2013 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DECKELS MIT VERSCHLUSS
(EN) METHOD FOR PRODUCING A LID WITH CLOSURE
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN COUVERCLE AVEC FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren mit den folgenden Schritten: Bereitstellen eines Deckelspiegels (110) mit einer Ausgießöffnung (112) und wenigstens einer Führungsöffnung (114), vorzugsweise mit zwei Führungsöffnungen; Zusammenführen eines inneren Gleitstücks (120) und einer als Behälterinnenseite (116) vorgesehenen Seite des Deckelspiegels (110); Zusammenführen eines äußeren Gleitstücks (130) und einer als Behälteraußenseite (118) vorgesehenen Seite des Deckelspiegels; Verbinden des inneren (120) mit dem äußeren Gleitstück (130) über wenigstens ein zumindest teilweise in der wenigstens einen Führungsöffnung (114) angeordnetem Verbindungselement (132); Zusammenführen eines Verschlusselements (140) und der als Behälterinnenseite (116) vorgesehenen Seite des Deckelspiegels (110) mit dem inneren Gleitstück (120); und Herstellen einer Kopplung zwischen dem Verschlusselement (140) und dem inneren Gleitstück (120).
(EN)The invention relates to a method with the following steps: making available a lid panel (110) with a pouring opening (112) and at least one guide opening (114), preferably with two guide openings; bringing together an inner slide piece (120) and a side of the lid panel (110) provided as container inner face (116); bringing together an outer slide piece (130) and a side of the lid panel provided as container outer face (118); connecting the inner slide piece (120) to the outer slide piece (130) via at least one connection element (132) arranged at least partially in the at least one guide opening (114); bringing together a closure element (140) and the side of the lid panel (110) provided as container inner face (116) with the inner slide piece (120); and producing a coupling between the closure element (140) and the inner slide piece (120).
(FR)L'invention concerne un procédé qui comprend les étapes consistant à : préparer un panneau de couvercle (110) percé d'un orifice de coulée (112) et au d'moins un orifice de guidage (114), de préférence de deux orifices de guidage ; assembler une pièce coulissante intérieure (120) et un côté du panneau de couvercle (110) prévu pour être un côté intérieur (116) du récipient ; assembler une pièce coulissante extérieure (130) et un côté du panneau de couvercle prévu pour être un côté extérieur (118) du récipient ; relier la pièce coulissante intérieure (120) à la pièce coulissante extérieure (130) par le biais d'au moins un élément de liaison (132) disposé au moins partiellement dans au moins un orifice de guidage (114) ; assembler un élément de fermeture (140) et le côté du panneau de couvercle (100) prévu pour être un côté intérieur (116) du récipient avec la pièce coulissante intérieure (120) ; et réaliser un accouplement entre l'élément de fermeture (140) et la pièce coulissante intérieure (120).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)