WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036488) NUMERISCH GESTEUERTE WERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036488    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069403
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 11.09.2014
IPC:
B23Q 11/00 (2006.01), B23Q 11/08 (2006.01)
Anmelder: DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Gildemeisterstr. 60 33689 Bielefeld (DE).
DMG MORI CO., LTD. [JP/JP]; 106, Kitakoriyama-cho Yamatokoriyama-shi Nara, 639-1160 (JP)
Erfinder: KÖCHL, Roland; (AT).
ZIMMERMANN, Anton; (AT)
Vertreter: MERH-IP MATIAS ERNY REICHL HOFFMANN; Paul-Heyse-Str. 29 80336 Munich (DE)
Prioritätsdaten:
13184339.3 13.09.2013 EP
Titel (DE) NUMERISCH GESTEUERTE WERKZEUGMASCHINE
(EN) NUMERICALLY CONTROLLED MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL À COMMANDE NUMÉRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine mit einem Maschinenbett 1, einer Kabine mit einer Kabinenwand, die das Maschinenbett 1 zumindest teilweise umschließt, und zumindest einem Formelement 2, das eine im Wesentlichen plattenformige Grundform aufweist und mit der Werkzeugmaschine derart befestigt ist, dass zwischen dem Formelement 2 und der Kabinenwand und/oder dem Maschinenbett 1 ein Hohlraum 3 vorhanden ist.
(EN)The invention relates to a numerically controlled machine tool having a machine bed 1, a cabin having a cabin wall that at least partially surrounds the machine bed 1, and at least one mold element 2 that has a substantially planar basic shape and is secured to the machine tool in such a way that a hollow space 3 is created between the mold element 2 and the cabin wall and/or the machine bed 1.
(FR)L'invention concerne une machine-outil à commande numérique, comprenant un bâti (1), une cabine équipée d'une cloison qui entoure au moins en partie le bâti (1), et au moins un élément de formage (2) sensiblement en forme de plaque qui est fixé à la machine-outil de façon à ménager une cavité (3) entre l'élément de formage (2) et la cloison de la cabine et/ou le bâti (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)