WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036444) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES ELEKTROCHIRURGISCHEN HF-GERÄTS SOWIE HF-GERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036444    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069315
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 10.09.2014
IPC:
A61B 18/12 (2006.01)
Anmelder: AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE)
Erfinder: MASER, Thomas; (DE).
REICHLE, Heiko; (DE).
KELLER, Anton; (DE).
EICK, Stefan; (DE)
Vertreter: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT MBB; Bavariaring 10 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 110 172.0 16.09.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES ELEKTROCHIRURGISCHEN HF-GERÄTS SOWIE HF-GERÄT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AN ELECTROSURGICAL HF APPARATUS AND HF APPARATUS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN APPAREIL ÉLECTROCHIRURGICAL HF, ET APPAREIL HF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines elektrochirurgischen HF-Geräts sowie ein HF-Gerät mit einem elektrochirurgischen Instrument und einem HF-Generator zur Erzeugung eines HF-Stroms, wobei sich der HF-Generator in einem gesperrten Zustand befindet, in dem seine Aktivierung nicht möglich ist, und vor einer nutzerseitigen Aktivierung des HF-Generators eine durchzuführende Applikation auszuwählen ist, wodurch der HF-Generator entsperrt wird.
(EN)The invention relates to a method for controlling an electrosurgical HF apparatus and to a HF apparatus comprising an electrosurgical instrument and a HF generator for producing a HF current, the HF generator being in a blocked state in which its activation is disabled. Before the HF generator can be activated by a user, an application to be executed has to be selected, which unblocks the HF generator.
(FR)La présente invention concerne un procédé de commande d'un appareil électrochirurgical HF ainsi qu'un appareil HF équipé d'un instrument électrochirurgical et d'un générateur HF servant à produire un courant HF. Le générateur HF se trouve dans un état verrouillé dans lequel il n'est pas possible de l'activer et, avant une activation du générateur HF par un utilisateur, celui-ci doit sélectionner l'application à exécuter afin de déverrouiller le générateur HF.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)