WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036386) LUFTFILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036386    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069151
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.07.2015    
IPC:
B01D 46/00 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: DRESSLER, Bernd; (DE).
ROHDE, Frank; (DE).
VON MERKATZ, Hendrik; (DE)
Vertreter: BBRP RENAUD UND PARTNER MBB RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTE STEUERBERATER; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 218 219.8 11.09.2013 DE
Titel (DE) LUFTFILTER
(EN) AIR FILTER
(FR) FILTRE À AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Luftfilter (1), insbesondere ein Fahrgastraumfilter, mit einem Faltenbalg (2) aus einem in einer Längsrichtung (L) gefalteten luftdurchlässigen Filtermedium zum Filtrieren von Luft undeinem den Faltenbalg (2) umlaufenden Stützrahmen zum Stützen des Faltenbalges (2). Eine Gewichtseinsparung ergibt sich, wenn der Stützrahmen ein im Wesentlichen geschlossener Kammring (11) mit einer Vielzahl von Stützzähnen (12) und derart beschaffenist, dass in Längsrichtung (L) benachbarte Stützzähne (12) zwei in der Längsrichtung (L) benachbarte Falten des Faltenbalgs (2) in einem vorgegebenen Abstand fixieren.
(EN)The invention relates to an air filter (1), in particular a passenger compartment filter, having a bellows (2) made of an air-permeable filter medium, which is folded in a longitudinal direction (L), for filtering air, and a supporting frame, which surrounds the bellows (2), for supporting the bellows (2). A reduction in weight is brought about if the supporting frame is a substantially closed comb-like ring (11) having a plurality of supporting teeth (12) and is designed in such a way that supporting teeth (12) that are adjacent in the longitudinal direction (L) fix two folds of the bellows (2) which are adjacent in the longitudinal direction (L) at a predefined distance from each other.
(FR)La présente invention concerne un filtre à air (1), notamment un filtre d'habitacle, comprenant un soufflet (2) composé d'un milieu filtrant perméable à l'air, plié dans une direction longitudinale (L), conçu pour filtrer l'air, et un cadre de support entourant le soufflet (2), conçu pour soutenir le soufflet (2). On obtient une économie de poids lorsque le cadre de support est une bague en peigne (11) sensiblement close, comprenant plusieurs dents de support (12), conçue de manière que des dents de support (12) voisines dans la direction longitudinale (L) fixent deux plis du soufflet (2) voisins dans la direction longitudinale (L) selon un écartement prédéfini.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)