WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036373) VERFAHREN ZUM ANFASEN UND GLÄTTEN VON VERZAHNTEN WERKSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036373    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069120
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.07.2015    
IPC:
B23F 19/10 (2006.01), B21H 5/02 (2006.01)
Anmelder: FELSOMAT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gutenbergstrasse 13 75203 Königsbach-Stein (DE)
Erfinder: THIJSSEN, Johan; (BE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE; Rupmannstrasse 27 70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 218 542.1 16.09.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ANFASEN UND GLÄTTEN VON VERZAHNTEN WERKSTÜCKEN
(EN) METHOD FOR CHAMFERING AND POLISHING TOOTHED WORKPIECES
(FR) PROCÉDÉ DE BISEAUTAGE ET DE POLISSAGE DE PIÈCES DENTÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zur Bearbeitung eines verzahnten Werkstücks (11), wobei das Werkstück (11) auf einer sich drehenden Werkstückspindel (41) aufgespannt ist und mit einem ersten (WS1) und einem zweiten Werkzeugsatz (WS2) in das Werkstück (11) eingegriffen wird, wobei zumindest auf einer ersten Seite (S1 ) des Werkstücks (11) ein Anfasen an Zahnstirnkanten (20, 21, 29, 30) und ein Glätten von Zahnflanken (13, 15) nahe der Zahnstirnkanten (20, 21, 29, 30) erfolgt, ist dadurch gekennzeichnet, dass der erste Werkzeugsatz (WS1) auf der ersten Seite (S1) des Werkstücks (11) jeweils mit einem keilförmigen Werkzeugabschnitt (17) seitlich in die Zahnlücken (12) am Werkstück (11) eingreift, wobei an bezüglich einer Laufrichtung (LR) des Werkstücks (11) vorderen Zahnflanken (13) die Zahnstirnkanten (20) angefast werden, und an bezüglich der Laufrichtung (LR) des Werkstücks (119 hinteren Zahnflanken (15) ein Glätten der Zahnflanken (15) nahe der Zahnstirnkanten (21) erfolgt, und dass der zweite Werkzeugsatz (WS2) auf der ersten Seite (S1) des Werkstücks (11) jeweils mit einem keilförmigen Werkzeugabschnitt (22) seitlich in die Zahnlücken (23) am Werkstück (11) eingreift, wobei an bezüglich einer Laufrichtung (LR) des Werkstücks (11) vorderen Zahnflanken (13) ein Glätten der Zahnflanken (13) nahe der Zahnstirnkanten (20) erfolgt, und an bezüglich der Laufrichtung (LR) des Werkstücks (11) hinteren Zahnflanken (15) die Zahnstirnkanten (21) angefast werden. Der Erfindung stellt ein Verfahren zum Anfasen und Glätten von verzahnten Werkstücken zur Verfügung, mit dem auf einfache Weise größere Fasenwinkel an den Zahnstirnkanten des Werkstücks eingerichtet werden können.
(EN)A method for processing a toothed workpiece (11), the workpiece (11) being clamped on a rotating workpiece spindle (41) and a first tool set (WS1) and a second tool set (WS2) engaging in the workpiece (11), wherein, at least on a first side (S1) of the workpiece (11), tooth end edges (20, 21, 29, 30) are chamfered and tooth flanks (13, 15) are polished close to the tooth end edges (20, 21, 29, 30), is characterized in that a wedge-shaped tool section (17) of the first tool set (WS1) engages laterally in the tooth gaps (12) on the workpiece (11) on the first side (S1) of the workpiece (11), the tooth end edges (20) being chamfered at front tooth flanks (13) relative to a running direction (LR) of the workpiece (11), and the tooth flanks (15) being polished close to the tooth end edges (21) at rear tooth flanks (15) relative to the running direction (LR) of the workpiece (11), and in that a wedge-shaped tool section (22) of the second tool set (WS2) engages laterally in the tooth gaps (23) on the workpiece (11) on the first side (S1) of the workpiece (11), the tooth flanks (13) being polished close to the tooth end edges (20) at front tooth flanks (13) relative to a running direction (LR) of the workpiece (11) and the tooth end edges (21) being chamfered at rear tooth flanks (15) relative to the running direction (LR) of the workpiece (11). The invention provides a method for chamfering and polishing toothed workpieces with which larger chamfer angles can easily be provided at the tooth end edges of the workpiece.
(FR)L'invention concerne un procédé d'usinage d'une pièce dentée (11). La pièce (11) est montée sur une broche porte-pièce (41) tournante, une passe dans la pièce (11) est effectuée avec un premier (WS1) et un deuxième jeu d'outils (WS2) et un biseautage au niveau des bords d'attaque de dents (20, 21, 29, 30) et un polissage des flancs de dents (13, 15) à proximité des bords d'attaque de dents (20, 21, 29, 30) est effectué au moins sur un premier côté (S1) de la pièce (11). Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que le premier jeu d'outils (WS1) intervient sur le premier côté (S1) de la pièce (11), à chaque fois avec une portion d'outil cunéiforme (17), latéralement dans les entredents (12) de la pièce (11). Les bords d'attaque de dents (20) sont biseautés sur les flancs de dents (13) qui se trouvent à l'avant par rapport à un sens de déplacement (LR) de la pièce (11), et un polissage des flancs de dents (15) à proximité des bords d'attaque de dents (21) est effectué sur les flancs de dents (15) qui se trouvent à l'arrière par rapport au sens de déplacement (LR) de la pièce (11). Le procédé selon l'invention est en outre caractérisé en ce que le deuxième jeu d'outil (WS2) sur le premier côté (S1) de la pièce (11) intervient latéralement dans les entredents (23) de la pièce (11), à chaque fois avec une portion d'outil cunéiforme (22). Un polissage des flancs de dents (13) à proximité des bords d'attaque de dents (20) est effectué sur les flancs de dents (13) qui se trouvent à l'avant par rapport au sens de déplacement (LR) de la pièce (11), et les bords d'attaque de dents (21) sont biseautés sur les flancs de dents (15) qui se trouvent à l'arrière par rapport au sens de déplacement (LR) de la pièce (11). L'invention réalise un procédé de biseautage et de polissage de pièces dentées qui permet de régler en toute simplicité de grands angles de biseau sur les bords d'attaque des dents de la pièce.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)