WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036355) DISPENSER FÜR FLÜSSIGE SUBSTANZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036355    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069051
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 08.09.2014
IPC:
B01L 3/02 (2006.01), G01N 35/10 (2006.01)
Anmelder: GYGER INVEST AG [CH/CH]; Bodmerstrasse 12 CH-3645 Gwatt/Thun (CH)
Erfinder: MERZENICH, Bernd; (DE).
GYGER, Fritz; (CH)
Vertreter: RENTSCH PARTNER AG; Fraumünsterstrasse 9 Postfach 2441 CH-8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
01573/13 13.09.2013 CH
Titel (DE) DISPENSER FÜR FLÜSSIGE SUBSTANZEN
(EN) DISPENSER FOR LIQUID SUBSTANCES
(FR) DISTRIBUTEUR DE SUBSTANCES LIQUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart ist ein Dispenser (100, 100', 100'') zum Dispensieren von Fluiden, vorzugsweise von flüssigen Substanzen, insbesondere mit Volumina im Nanoliterbereich oder Mikroliterbereich, der Dispenser (100, 100', 100'') umfassend: a) ein im Wesentlichen stabförmiges Gehäuse (110), das dazu ausgebildet ist, zur Anwendung von einem Benutzer in einer Hand gehalten zu werden; b) einen Reservoirkonnektor (130) zum fluidischen Anschluss eines die zu dispensierende Substanz enthaltenes Reservoirs (200), c) ein Auslöselement (120) zur manuellen Auslösung eines Dispensierkommandos; d) ein elektrisch betätigtes Dispenserventil (150) mit einem geöffneten und einem geschlossenen Zustand, wobei das Dispenserventil (150) einen mit dem Reservoirkonnektor (130) fluidisch gekoppelten Einlass sowie einen Auslass besitzt, wobei das Dispenserventil (150) dazu ausgelegt ist, im geöffneten Zustand zu dispensierende Flüssigkeit vom der Einlass zum Auslass zu leiten; e) eine mit dem Auslass des Dispenserventils (150) fluidisch gekoppelte oder Teil des Dispenserventils (150) bildende Ventilspitze (152), die dazu ausgelegt ist, im geöffneten Zustand des Dispenserventils (150) Flüssigkeit aus dem Dispenser (100, 100', 100'') zu dispensieren. Offenbart sind ferner Führungseinrichtungen für Dispenser, Dispensersysteme sowie Verfahren zum Dispensieren flüssiger Substanzen mit einem Dispenser.
(EN)The invention relates to a dispenser (100, 100', 100'') for dispensing fluids, preferably liquid substances, in particular with volumes in the nanoliter range or microlitre range, said dispenser (100, 100', 100'') comprising a) an essentially rod-shaped housing (110) which is designed so as to be held in a hand by a user b) a reservoir connector (130) for fluidically connecting a reservoir (200) containing the substance which is to be dispensed, c) a trigger element (120) for manually releasing a dispensing command; d) an electrically actuatable dispensing valve (150) having and open and a closed state, said dispensing valve (150) having an inlet which is fluidically coupled to the reservoir connector (130) and an outlet, said dispensing valve (150) being designed to guide, in the open state, the liquid which is to be dispensed from the inlet to the outlet; e) a valve tip (152) which is fluidically coupled to the outlet of the dispensing valve (150) or forming part of the dispensing valve (150), which is also designed, when the dispensing valve (150) is in the open state, to dispense liquid from the dispenser (100, 100', 100''). The invention also relates to guide devices for a dispenser, dispenser systems and to a method for dispensing liquid substances to a dispenser.
(FR)L'invention concerne un distributeur (100, 100', 100'') destiné à distribuer des fluides, de préférence des substances liquides, notamment en des volumes de l'ordre du nanolitre ou des microlitre, le distributeur (100, 100', 100'') comprenant : a) un boîtier sensiblement en forme de barre (110) qui est configuré pour être tenu en main par un utilisateur en vue de son utilisation; b) un raccord de réservoir (130) destiné au raccordement fluidique d'un réservoir (200) qui contient la substance à distribuer (200); c) un élément de déclenchement (120) servant au déclenchement manuel d'une commande de distribution; d) une valve de distribution (150) à commande électrique disposant d'un état ouvert et d'un état fermé. La valve de distribution (150) possède une entrée en liaison fluidique avec le raccord de réservoir (130) ainsi qu'une sortie, et la valve de distribution (150) est configurée pour, à l'état ouvert, acheminer le liquide à distribuer de l'entrée vers la sortie. Le distributeur selon l'invention comprend en outre : e) un embout de valve (152), en liaison fluidique avec la sortie de la valve de distribution (150) ou formant une partie de la valve de distribution (150), qui est conçu pour distribuer du liquide depuis le distributeur (100, 100', 100'') lorsque la valve de distribution (150) est à l'état ouvert. L'invention concerne en outre des dispositifs de guidage pour distributeur, des systèmes de distribution ainsi qu'un procédé de distribution de substances liquides au moyen d'un distributeur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)