WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036229) SYSTEM, NACHRÜSTMODUL UND VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN EINES AKTUELLEN BETRIEBSZUSTANDS EINES PROGRAMMGESTEUERTEN HAUSHALTSGERÄTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036229    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/067984
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2014
IPC:
G05B 19/042 (2006.01), D06F 33/02 (2006.01), G05B 15/02 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: PIETSCH, Ingo; (DE).
WINDE, Mirco; (DE).
GARBE, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 218 468.9 16.09.2013 DE
Titel (DE) SYSTEM, NACHRÜSTMODUL UND VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN EINES AKTUELLEN BETRIEBSZUSTANDS EINES PROGRAMMGESTEUERTEN HAUSHALTSGERÄTS
(EN) SYSTEM, RETROFIT MODULE AND METHOD FOR MONITORING A CURRENT OPERATIONAL STATE OF A PROGRAM-CONTROLLED DOMESTIC APPLIANCE
(FR) SYSTÈME, MODULE D'ADAPTATION ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE D'UN ÉTAT DE FONCTIONNEMENT EN COURS D'UN APPAREIL MÉNAGER COMMANDÉ PAR PROGRAMME
Zusammenfassung: front page image
(DE)23 / 23 Zusammenfassung Die Erfindung betrifft ein System (1) zum Überwachen eines aktuellen Betriebszustands eines programmgesteuerten Haushaltsgeräts (7) beim Durchführen eines Betriebsprozesses durch das Haushaltsgerät (7), umfassend ein Nachrüstmodul (2) und ein von dem Nachrüstmodul (2) und dem Haushaltsgerät (7) separates Kommunikationsgerät (3), wobei das Nachrüstmodul (2) eine Befestigungseinrichtung (18) zum lösbaren Befestigen des Nachrüstmoduls (2) an einer Außenseite (4) eines Gerätegehäuses (6) des Haushaltsgeräts (7), eine Datenaustauscheinheit (17) zur drahtlosen Kommunikation mit dem Kommunikationsgerät (3) und eine Sensoreinrichtung (13) umfasst, welche zum Erfassen zumindest eines durch das Gerätegehäuse (6) nach außen durchdringenden Emissionssignals einer den Betriebsprozess des Haushaltsgeräts (7) durchführenden Komponente des Haushaltsgeräts (7) ausgebildet ist, und wobei das System (1) dazu ausgelegt ist, anhand von erfassten Messwerten des Emissionssignals den aktuellen Betriebszustand des Haushaltsgeräts (7) zu bestimmen und über das Kommunikationsgerät (3) auszugeben. Die Sensoreinrichtung (13) des Nachrüstmoduls (2) weist einen Magnetfeldsensor (21) auf, der zum Erfassen eines durch einen Antriebsmotor als Komponente des Haushaltsgeräts (7) erzeugten Magnetfelds als Emissionssignal ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a system (1) for monitoring a current operational state of a program-controlled domestic appliance (7) while the domestic appliance (7) carries out an operating process, which system comprises a retrofit module (2) and a communication device (3) which is separate from the retrofit module (2) and the domestic appliance (7). The retrofit module (2) comprises a fastening arrangement (18) for releasable fastening of the retrofit module (2) on an outer face (4) of an appliance housing (6) of the domestic appliance (7), a data exchange unit (17) for wireless communication with the communication device (3) and a sensor arrangement (13) which is designed to detect at least one emission signal from a component of the domestic appliance (7) carrying out the operating process of the domestic appliance (7), said signal penetrating outwards through the appliance housing (6). The system (1) is designed to determine the current operational state of the domestic appliance (7) with the aid of detected measured values of the emission signal and to output said state by means of the communication device (3). The sensor arrangement (13) of the retrofit module (2) has a magnetic field sensor (21) which is designed for detecting a magnetic field, generated by a drive motor as component of the domestic appliance (7), as emission signal.
(FR)L'invention concerne un système (1) destiné à surveiller un état de fonctionnement en cours d'un appareil ménager (7) commandé par programme pendant la mise en œuvre d'un processus de fonctionnement par l'appareil ménager (7), comprenant un module d'adaptation (2) et un appareil de communication (3) séparé du module d'adaptation (2) et de l'appareil ménager (7). Le module d'adaptation (2) comporte un moyen de fixation (18) servant à fixer de manière amovible le module d'adaptation (2) à un côté extérieur (4) d'un boîtier (6) de l'appareil ménager (7), une unité d'échange de données (17) servant à la communication sans fil avec l'appareil de communication (3) et un moyen détection (13) configuré pour détecter au moins un signal d'émission, traversant le boîtier (6) en direction de l'extérieur, d'un composant de l'appareil ménager (7) mettant en œuvre le processus de fonctionnement de l'appareil ménager (7). Le système (1) est conçu pour déterminer, à partir de valeurs de mesure détectées du signal d'émission, l'état de fonctionnement en cours de l'appareil ménager (7) et le délivrer en sortie par le biais de l'appareil de communication (3). Le dispositif de détection (13) du module d'adaptation (2) comprend un capteur de champ magnétique (21) qui est configuré pour détecter, en tant que signal d'émission, un champ magnétique généré par un moteur d'entraînement en tant que composant de l'appareil ménager (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)