WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036204) DETEKTIONSGERÄT ZUR FEINSTAUBBESTIMMUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036204    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/067625
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 19.08.2014
IPC:
G01N 15/02 (2006.01), G01N 21/53 (2006.01), G08B 17/107 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS SCHWEIZ AG [CH/CH]; Freilagerstrasse 40 CH-8047 Zürich (CH)
Erfinder: FISCHER, Martin; (CH)
Vertreter: MAIER, Daniel; (DE)
Prioritätsdaten:
13184047.2 12.09.2013 EP
Titel (DE) DETEKTIONSGERÄT ZUR FEINSTAUBBESTIMMUNG
(EN) DETECTION DEVICE FOR DETERMINING FINE DUST
(FR) APPAREIL DE DÉTECTION UTILISÉ POUR LA DÉTERMINATION DE POUSSIÈRE FINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein nach dem Streulichtprinzip arbeitendes optisches Detektionsgerät zur messtechnischen Bestimmung von Feinstaubpartikeln, wobei das Detektionsgerät auch als Rauchmelder, insbesondere als Ansaugrauchmelder, einsetzbar ist. Somit ist in kompakter Bauweise ein Dual-use Detektionsgerät bereitgestellt, zur Rauchdetektion und zur Feinstaubdetektion. Die kompakte Bauweise ermöglicht die Herstellung des Detektionsgerätes in Form und Abmessungen von handelsüblichen Gefahrenmeldern und somit eine Verwendung insbesondere in Privathaushalten. Z.B. für eine zuverlässige und kostengünstige Überwachung von Holzfeuerungen (Kamin etc.).
(EN)The invention relates to an optical detection device operating according to the scattered light principle, for measuring fine dust particles, said detection device can also be used as a smoke detector, in particular as an aspirating smoke detector. As a result, a dual-use detection device is provided which is compact and which can be used to detect smoke and fine dust. Said compact structure allows said detection device to be produced in the shape and measurements of commercial danger detectors. The invention also relates to the thereof in particular in private households. For example, for a reliable and cost-effective monitoring of wood furnaces (fireplace, etc)
(FR)L'invention concerne un appareil de détection optique fonctionnant selon le principe de la lumière dispersée, pour déterminer techniquement par des mesures des particules de poussières fines, cet appareil de détection pouvant également être utilisé comme détecteur de fumée, en particulier comme détecteur de fumée d'aspiration. L'appareil de détection selon l'invention est à double usage et présente une structure compacte pour la détection de fumée et la détection de poussières fines. La structure compacte permet la production d'un appareil de détection présentant la forme et les dimensions de détecteurs de danger en vente dans le commerce et par conséquent son utilisation en particulier dans le foyer, par exemple pour une surveillance fiable et peu onéreuse de chauffages au bois (cheminée, etc.).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)