WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036147) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON VERPACKUNGSEINHEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036147    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/065003
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2014
IPC:
B65B 9/20 (2012.01), B65B 35/50 (2006.01), B65B 39/00 (2006.01), B65B 25/00 (2006.01)
Anmelder: HASTAMAT VERPACKUNGSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Naunheimer Strasse 57 35633 Lahnau (DE)
Erfinder: SCHMACHTEL, Markus; (DE).
KONSTANDIN, Horst; (DE)
Vertreter: TAPPE, Hartmut; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 218 546.4 16.09.2013 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON VERPACKUNGSEINHEITEN
(EN) APPARATUS FOR PRODUCING PACKAGING UNITS
(FR) DISPOSITIF DE FABRICATION D'UNITÉS D'EMBALLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Verpackungseinheiten in einer Schlauchbeutelmaschine mit einer Horizontalfördereinrichtung zur Übergabe vereinzelter Produkte (14) an eine Portioniereinrichtung (15) zur Herstellung von Portionseinheiten (12) mit definierter Anordnung und Anzahl der Produkte und mit einer Vertikalfördereinrichtung (22) zur Förderung der von einer Folienbahn (11) umhüllten Portionseinheiten zu einer Vereinzelungseinrichtung zur Vereinzelung der Verpackungseinheiten, wobei die Vertikalfördereinrichtung zwei parallel zueinander angeordnete Riemenförderer (34, 35) aufweist, wobei parallel zu den Riemenförderern eine den Förderkanal seitlich begrenzende Folienabzugseinrichtung (36) angeordnet ist, wobei die Vertikalfördereinrichtung (22) eine Förderkanaleinstelleinrichtung zur Einstellung des Abstandes b der einander gegenüberliegend angeordneten Förderseiten der Förderriemen aufweist und die Folienabzugseinrichtung (36) mit einer Einstelleinrichtung zur Einstellung des Abstands a3 der Folienabzugseinrichtung gegenüber der Vertikalfördereinrichtung versehen ist.
(EN)The invention relates to an apparatus for producing packaging units in a tubular-bag machine, having a horizontal conveying device for transferring separated products (14) to a portioning device (15) for producing portion units (12) with a defined arrangement and number of products, and having a vertical conveying device (22), by means of which the portion units sheathed by a sheet-material web (11) are conveyed to a separating device for separating the packaging units, wherein the vertical conveying device has two belt conveyors (34, 35) arranged parallel to one another, wherein a sheet-material-withdrawal device (36), which delimits the conveying channel laterally, is arranged parallel to the belt conveyors, wherein the vertical conveying device (22) has a conveying-channel-adjusting device for adjusting the distance b between the mutually opposite conveying sides of the conveying belts, and the sheet-material-withdrawal device (36) is provided with an adjusting device for adjusting the distance a3 between the sheet-material-withdrawal device and the vertical conveying device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fabrication d'unités d'emballage dans une machine de sachet tubulaire comportant un dispositif de transport horizontal servant à transférer des produits séparés (14) vers un dispositif de division en portions (15) servant à produire des portions unitaires (12) comportant un agencement et un nombre définis de produits et un dispositif de transport vertical (22) servant à transporter des portions unitaires entourées d'une bande de film (11) vers un dispositif de séparation servant à séparer les unités d'emballage. Le dispositif de transport vertical comporte deux transporteurs à courroie (34, 35) disposés parallèlement l'un à l'autre. Un moyen de dévidage de film (36), délimitant latéralement le conduit de transport, est disposé parallèlement aux transporteurs à courroie. Le dispositif de transport vertical (22) comporte un moyen de réglage de conduit de transport servant à régler l'écartement b des côtés de transport des courroies de transport, disposés l'un en face de l'autre, et le moyen de dévidage de film (36) est pourvu d'un moyen de réglage servant à régler la distance a3 du moyen de dévidage de film par rapport au dispositif de transport vertical.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)