WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036096) APPLIKATIONSANLAGE UND ENTSPRECHENDES APPLIKATIONSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036096    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/002358
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 01.09.2014
IPC:
B05C 11/10 (2006.01), G01F 25/00 (2006.01)
Anmelder: DÜRR SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Carl-Benz-Strasse 34 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Erfinder: STUPP, Manuel; (DE)
Vertreter: BEIER, Ralph; v. Bezold & Partner Patentanwälte - PartG mbB Akademiestraße 7 80799 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 015 313.1 16.09.2013 DE
Titel (DE) APPLIKATIONSANLAGE UND ENTSPRECHENDES APPLIKATIONSVERFAHREN
(EN) APPLICATION SYSTEM AND CORRESPONDING APPLICATION METHOD
(FR) INSTALLATION D'APPLICATION ET PRÉCÉDÉ D'APPLICATION CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Applikationsanlage und ein Applikationsverfahren zur Applikation eines Fluids (z.B. Polyvinylchlorid, Klebstoff, Lack, Schmiermittel, Konservierungswachs, Dichtmittel oder PÜR-Schaum) auf ein Bauteil (z.B. Kraftfahrzeugkarosseriebauteil ), mit einer Durchflussmesszelle (3) zur Messung eines Mengenstroms des Fluids und zur Erzeugung eines Messsignals entsprechend dem gemessenen Mengenstrom, und mit einer Auswertungseinheit (7) zur Bestimmung des Mengenstroms gemäß einer Messvorschrift aus dem Messsignal der Durchflussmesszelle (3). Die Erfindung sieht zusätzliche eine Kalibriereinrichtung (8) vor zur automatischen Kalibrierung der Messvorschrift der Auswertungseinheit (7).
(EN)The invention relates to an application system and to an application method for applying a fluid (e.g., polyvinyl chloride, adhesive, paint, lubricant, preservation wax, sealant, or PUR foam) to a component (e.g., motor vehicle body component). The application system comprises a flow measuring cell (3) for measuring a mass flow of the fluid and for producing a measurement signal corresponding to the measured mass flow and an evaluating unit (7) for determining the mass flow from the measurement signal of the flow measuring cell (3) in accordance with a measuring specification. The invention further relates to a calibrating device (8) for automatically calibrating the measuring specification of the evaluating unit (7).
(FR)L'invention concerne une installation d'application et un précédé d'application servant à appliquer un fluide (par exemple, du chlorure de polyvinyle, de la colle, du vernis, des lubrifiants, de la cire de conservateurs, un moyen d'étanchéité ou de la mousse de polyuréthanne) sur un composant (par exemple un composant de carrosserie de véhicule automobile). L'installation comporte une cellule (3) de mesure de débit servant à mesurer un débit massique du fluide et à générer un signal de mesure correspondant au débit massique mesuré, et une unité d'évaluation (7) servant à déterminer le débit massique en fonction d'une instruction de mesure provenant du signal de mesure de la cellule de mesure de débit (3). L'invention concerne en outre un dispositif d'étalonnage (8) servant à étalonner automatiquement l'instruction de mesure de l'unité d'évaluation (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)