WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036067) NAVIGATIONSSYSTEM FÜR REINRÄUME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036067    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/001706
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 24.06.2014
IPC:
G05B 19/418 (2006.01)
Anmelder: SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH [DE/DE]; August-Spindler-Str. 11 37079 Göttingen (DE)
Erfinder: SCHLACK, Stefan; (DE).
BÖTTCHER, Lars; (DE).
BECKER, Mario; (DE)
Vertreter: SCHIUMA, Daniele; Müller-Boré & Partner Patentanwälte PartG mbB Friedenheimer Brücke 21 80639 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 015 164.3 11.09.2013 DE
Titel (DE) NAVIGATIONSSYSTEM FÜR REINRÄUME
(EN) NAVIGATION SYSTEM FOR CLEAN ROOMS
(FR) SYSTÈME DE NAVIGATION POUR SALLES BLANCHES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gestaltung eines Reinraums (2) für die Herstellung von pharmazeutischen Produkten sowie zur Herstellung von pharmazeutischen Produkten umfassend die Schritte: Auswählen eines pharmazeutischen Produkts zur Herstellung in dem Reinraum (2); Bestimmen von einer oder mehreren spezifischen Vorrichtungen (16) und/oder einem oder mehreren spezifischen Materialien (18) zur Herstellung des ausgewählten pharmazeutischen Produkts; und Zuweisen von Positionen für die bestimmten jeweiligen spezifischen Vorrichtungen (16) und/oder spezifischen Materialien (18) in dem Reinraum (2), und zwar unter Verwendung eines Navigationssystems (4), wobei das Navigationssystem (4) zumindest eine Anzeige (6, 8, 10, 12, 14) vornimmt, welche einer Position im Reinraum (2) zugeordnet ist, an welcher jeweils die zur Herstellung des ausgewählten pharmazeutischen Produkts spezifische Vorrichtung (16) und/oder das spezifische Material (18) anzuordnen ist.
(EN)The invention relates to a method for designing a clean room (2) for the manufacture of pharmaceutical products and for manufacturing pharmaceutical products, comprising the steps of: selection of a pharmaceutical product for manufacture in the clean room (2); determination of one or more specific apparatuses (16) and/or one or more specific materials (18) for manufacturing the selected pharmaceutical product; and allocation of positions for the determined respective specific apparatuses (16) and/or specific materials (18) in the clean room (2), specifically using a navigation system (4), wherein the navigation system (4) undertakes at least one display (6, 8, 10, 12, 14) that is associated with a position in the clean room (2) at which the specific apparatus (16) for manufacturing the selected pharmaceutical product and/or the specific material (18) need(s) to be arranged in each case.
(FR)La présente invention concerne un procédé d'aménagement d'une salle blanche (2) pour la fabrication de produits pharmaceutiques, qui comprend les étapes consistant à sélectionner un produit pharmaceutique à fabriquer dans la salle blanche (2); à déterminer un ou plusieurs dispositifs spécifiques (16) et/ou un ou plusieurs matériaux spécifiques (18) pour la fabrication du produit pharmaceutique sélectionné; et à affecter des positions aux dispositifs spécifiques respectifs (16) déterminés et/ou aux matériaux spécifiques (18) dans la salle blanche (2) en utilisant un système de navigation (4). Ledit système de navigation (4) effectue au moins un affichage (6, 8, 10, 12, 14) qui est associé à une position dans la salle blanche (2) à laquelle doit être disposé le dispositif (16) spécifique à la fabrication du produit pharmaceutique sélectionné et/ou le matériau spécifique (18).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)