WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015035994) PRÜFVORRICHTUNG ZUR PRÜFUNG VON DICHTUNGEN MIT VERANKERUNGSFÜSSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/035994    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/200461
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2014
IPC:
G01M 5/00 (2006.01), G01N 3/04 (2006.01), E21D 11/38 (2006.01)
Anmelder: DÄTWYLER SEALING TECHNOLOGIES DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Eisenacher Landstrasse 70 99880 Waltershausen (DE)
Erfinder: FISCHER, Marc; (DE).
PASEMANN, Oliver; (DE).
STENDER, Matthias; (DE)
Vertreter: STÜVEN, Ralf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 218 447.6 13.09.2013 DE
10 2013 110 928.4 01.10.2013 DE
Titel (DE) PRÜFVORRICHTUNG ZUR PRÜFUNG VON DICHTUNGEN MIT VERANKERUNGSFÜSSEN
(EN) TESTING DEVICE FOR TESTING SEALS HAVING ANCHORING FEET
(FR) DISPOSITIF SERVANT À CONTRÔLER DES ÉLÉMENTS D'ÉTANCHÉITÉ COMPORTANT DES PIEDS D'ANCRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Prüfvorrichtung zur Prüfung von Dichtungen, insbesondere Tübbingdichtungen, mitmindestens einem Verankerungsfuß, die Verwendung der Prüfvorrichtung und ein Verfahren zur Prüfung von Dichtungen mit mindestens einem Verankerungsfuß. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Prüfung solcher Dichtungen zu vereinfachen. Zur Lösung der Aufgabe stellt die Erfindung in einem Aspekt eine Prüfvorrichtung zur Prüfung von Dichtungen, insbesondere Tübbingdichtungen, mit mindestens einem Verankerungsfuß, bereit, wobei a) die Prüfvorrichtung (1) mindestens eine erste Platte (2) mit einer eine erste Ausnehmung (3) aufweisenden ersten Fläche (4) und mindestens eine zweite Platte (12) mit einer eine zweite Ausnehmung (13) aufweisenden zweiten Fläche (14) umfasst, wobei die Flächen (4, 14) der Platten (2, 12) einander zumindest teilweise mit ihren Ausnehmungen (3, 13) im Wesentlichen gegenüberliegen, und b) in der ersten und zweiten Ausnehmung (3, 13) jeweils mindestens zwei Plattenelemente (5, 7; 15, 17) lösbar befestigt sind, wobei die Plattenelemente (5, 7; 15, 17) so ausgestaltet sind, dass sie in den Ausnehmungen (3, 13) jeweils eine Nut (8, 18) nachbilden, in die eine mindestens einen Verankerungsfuß (10) aufweisende Dichtung (9, 19) derart einlegbar ist, dass i) die Dichtung (9, 19) mittels eines zwischen den Plattenelementen (5, 7; 15, 17) und dem mindestens einen Verankerungsfuß (10) gebildeten Formschlusses verankert ist, oder ii) zwischen den Plattenelementen (5, 7; 15, 17) und dem mindestens einen Verankerungsfuß (10) der Dichtung (9, 19) ein Zwischenraum (20) gebildet ist, in den ein aushärtendes oder aushärtbares Material (21) einbringbar ist, so dass die Dichtung (9, 19) nach dem Aushärten des Materials (21) mittels eines zwischen den Plattenelementen (5, 7; 15, 17), dem ausgehärteten Material (21) und dem mindestens einen Verankerungsfuß (10) gebildeten Formschlusses verankert ist.
(EN)The present invention relates to a testing device for testing seals, in particular tubbing seals, which seals have at least one anchoring foot, to the use of said testing device and to a method for testing seals having at least one anchoring foot. The aim of the present invention is to make it easier to test this type of seal. To solve the problem of interest, one aspect of the invention provides a testing device for testing seals, in particular tubbing seals, which seal has at least one anchoring foot, wherein a) the testing device (1) comprises at least one first plate (2) having a first surface (4) having a first recess (3) and at least one second plate (12) having a second surface (14) having a second recess (13), wherein the surfaces (4, 14) of the plates (2, 12) are substantially at least partially opposite each other by their recesses (3, 13), and b) in both the first and the second recess (3, 13) at least two plate elements (5, 7; 15, 17) are detachably secured, said plate elements (5, 7; 15, 17) being designed in such a way that they imitate a groove (8, 18) in each of the recesses (3, 13) into which groove a seal (9, 19) having at least one anchoring foot (10) can be inserted in such a way that i) the seal (9, 19) is anchored by an interlocking engagement formed between the plate elements (5, 7; 15, 17) and the at least one anchoring foot (10), or ii) between the plate elements (5, 7; 15, 17) and the at least one anchoring foot (10) of the seal (9, 19) an intermediate space (20) is formed into which a curing or curable material (21) can be introduced, such that after curing of said material (21) the seal (9, 19) is anchored by an interlocking engagement formed between the plate elements (5, 7; 15, 17), the cured material (21) and the at least one anchoring foot (10).
(FR)La présente invention concerne un dispositif servant à contrôler des éléments d'étanchéité, notamment des éléments d'étanchéité de cuvelage, comprenant au moins un pied d'ancrage. Elle concerne également l'utilisation de ce dispositif de contrôle et un procédé pour contrôler des éléments d'étanchéité comportant au moins un pied d'ancrage. L'objectif de l'invention est de simplifier le contrôle de tels éléments d'étanchéité. Cet objectif est atteint, selon un aspect de l'invention, au moyen d'un dispositif servant à contrôler des éléments d'étanchéité, notamment des éléments d'étanchéité de cuvelage, comprenant au moins un pied d'ancrage, a) le dispositif de contrôle (1) comprenant au moins une première plaque (2) présentant une première surface (4) pourvue d'un premier évidement (3) et au moins une deuxième plaque (12) présentant une deuxième surface (14) pourvue d'un deuxième évidement (13), les surfaces (4, 14) des plaques (2, 12) se trouvant sensiblement en regard l'une de l'autre au moins partiellement au niveau de leurs évidements (3, 13), et b) respectivement au moins deux éléments de plaque (5, 7; 15, 17) étant fixés de manière libérable dans le premier et le deuxième évidement (3, 13), ces éléments de plaque (5, 7; 15, 17) étant conçus de façon à reproduire dans les évidements (3, 13) respectivement une rainure (8, 18) dans laquelle peut être inséré un élément d'étanchéité (9, 19) présentant au moins un pied d'ancrage (10) de sorte que i) l'élément d'étanchéité (9, 19) est ancré par complémentarité de forme entre les éléments de plaque (5, 7; 15, 17) et ledit au moins un pied d'ancrage (10) ou ii) entre les éléments de plaque (5, 7; 15, 17) et ledit au moins un pied d'ancrage (10) de l'élément d'étanchéité (9, 19) est ménagé un interstice (20) dans lequel peut être introduit un matériau durcissable (21), de sorte que, une fois le matériau (21) durci, l'élément d'étanchéité (9, 19) est ancré par complémentarité de forme entre les éléments de plaque (5, 7; 15, 17), le matériau (21) durci et ledit au moins un pied d'ancrage (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)