WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032992) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG EINES WERKZEUGES IM ZUGE DER HERSTELLUNG VON FORMTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032992    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069218
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2014
IPC:
B29C 33/72 (2006.01), B29C 45/17 (2006.01), B08B 1/00 (2006.01), B08B 9/00 (2006.01), B08B 5/02 (2006.01), A46B 17/06 (2006.01)
Anmelder: DIEFFENBACHER GMBH MASCHINEN- UND ANLAGENBAU [DE/DE]; Heilbronner Straße 20 75031 Eppingen (DE)
Erfinder: GRAF, Matthias; (DE).
MAERTIENS, Steffen; (DE)
Prioritätsdaten:
102013109858.4 09.09.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG EINES WERKZEUGES IM ZUGE DER HERSTELLUNG VON FORMTEILEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING A MOULD IN THE COURSE OF PRODUCING MOULDED PARTS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE NETTOYER UN MOULE APRÈS LA FABRICATION DE PIÈCES MOULÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung eines Werkzeuges im Zuge der Herstellung von Formteilen, bestehend aus zumindest zwei Werkzeug hälften (6), die mittels eines Antriebes (13) zueinander in eine beabstandete und eine berührende Stellung verfahrbar angeordnet sind, wobei zur Durchführung der Reinigung die Reinigungsvorrichtung (7) mit Reinigungsmitteln (2) während der beabstandeten Stellung der Werkzeughälften (6) mittels einer Stellvorrichtung (5) in einen die Reinigungsmittel (2) der Reinigungsvorrichtung (7) in Eingriff mit der Werkzeugkontur (8) zumindest einer Werkzeug hälfte (6) bringende Reinigungsstellung verfahren wird. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von Werkzeug hälften zu schaffen, mit denen die Reinigung gegenüber dem Stand der Technik schneller, einfacher und/oder betriebssicherer durchgeführt werden kann und dabei weniger anlagentechnischer Aufwand in maschinen- und steuerungstechnischer Hinsicht betrieben werden muss. Die Erfindung besteht darin, dass zur Reinigung der Werkzeugkontur (8) die Reinigungsmittel (2) entlang einer Führungsbahn (1 ) bewegt werden, wobei die Führungsbahn (1 ) in Teilen oder im Wesentlichen parallel zur Werkzeugkontur (8) angeordnet ist 1467.
(EN)The invention relates to a method and a device for cleaning a mould in the course of producing moulded parts, consisting of at least two mould halves (6), which are arranged such that they can be moved by means of a drive (13) into a spaced-apart position and an in-contact position, wherein, for carrying out the cleaning, while the mould halves (6) are in the spaced-apart position, the cleaning device (7) with cleaning means (2) is moved by means of an adjusting device (5) into a cleaning position, bringing the cleaning means (2) of the cleaning device (7) into engagement with the mould contour (8) of at least one mould half (6). The object of the invention is to provide a method and a device for cleaning mould halves with which the cleaning can be carried out more quickly, easily and/or operationally reliably than in the prior art and at the same time requires less expenditure on equipment in terms of machinery and control devices. The invention consists in that, for cleaning the mould contour (8), the cleaning means (2) are moved along a guideway (1), wherein the guideway (1) is arranged partly or substantially parallel to the mould contour (8).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de nettoyer un moule après la fabrication de pièces moulées, le moule étant composé d'au moins deux demi-moules (6) qui sont agencés pour pouvoir être déplacés au moyen d'un entraînement (13) l'un par rapport à l'autre dans une position écartée et dans une position de contact. Pour la réalisation du nettoyage, les demi-moules (6) étant en position écartée, le dispositif de nettoyage (7) muni de moyens de nettoyage (2) est déplacé par un dispositif de réglage (5) dans une position de nettoyage qui met les moyens de nettoyage (2) du dispositif de nettoyage (7) en contact avec le contour (8) de moule d'au moins un demi-moule (6). L'invention vise à proposer un procédé et un dispositif de nettoyage d'un moule qui permettent que le nettoyage soit effectué plus rapidement, plus simplement et/ou plus fiablement que dans l'art antérieur, et n'exige qu'une moindre complexité technique en termes de machines et de commande. A cet effet, les moyens de nettoyage (2) sont déplacés pour le nettoyage du contour (8) de moule le long d'une trajectoire de guidage (1), la trajectoire de guidage (1) étant en partie ou sensiblement parallèle au contour (8) de moule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)