WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032986) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESAEUMEN EINES VORGEFERTIGTEN HALBZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032986    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069206
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2014
IPC:
B29C 70/54 (2006.01), B29B 11/16 (2006.01)
Anmelder: DIEFFENBACHER GMBH MASCHINEN- UND ANLAGENBAU [DE/DE]; Heilbronner Straße 20 75031 Eppingen (DE)
Erfinder: MAERTIENS, Steffen; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 109 856.8 09.09.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESAEUMEN EINES VORGEFERTIGTEN HALBZEUGS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR EDGE-TRIMMING A PREFABRICATED SEMIFINISHED PRODUCT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE ROGNER UN DEMI-PRODUIT PRÉFABRIQUÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Besäumen eines dreidimensional vorgeformten Halbzeugs (3) aus Fasermaterial (4) und einem geringen Anteil an Bindemittel, mit • - einer Aufnahmeeinrichtung (2), welche der Kontur des Halbzeugs (3) folgend ausgebildet ist, • - einem Beschnittrahmen (7), welcher der späteren Umfangsform des Halbzeugs (3) folgend ausgebildet ist. Die Erfindung istdadurch gekennzeichnet, dass • - die Aufnahmeeinrichtung (2) im bestimmungsgemäßen Gebrauch in Richtung der Schwerkraft unterhalb des Halbzeugs (3) angeordnet ist; • - eine Schneideinrichtung (10) vorgesehen ist, welche umlaufend entlang der Umfangsform des Halbzeugs (3) bewegbar zum Beschnitt des überstehenden Materials des Halbzeugs (3) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a device for edge-trimming a three-dimensionally preformed semifinished product (3) made of fibre material (4) and a small proportion of binding agent, having • - a receiving device (2) which is formed so as to follow the contour of the semifinished product (3), • - a trimming frame (7) which is formed so as to follow the subsequent circumferential form of the semifinished product (3). The invention is characterized in that • - the receiving device (2) is arranged beneath the semifinished product (3) in the direction of gravitational force when used as intended; • - provision is made of a cutting device (10) which is formed so as to be movable circumferentially along the circumferential form of the semifinished product (3) in order to trim the protruding material of the semifinished product (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de rogner un demi-produit (3) préformé de manière tridimensionnelle constitué d'un matériau fibreux (4) et d'une faible proportion de liant. Ce dispositif est pourvu : • - d'un système de réception (2), lequel suit le contour du demi-produit (3) ; • - d'un cadre de rognures (7), lequel suit la forme périphérique ultérieure du demi-produit (3). L'invention est caractérisée en ce que : • - le système de réception (2), selon l'usage courant, est disposé en direction de la gravité au-dessous du demi-produit (3) ; • - un dispositif de coupe (10) est prévu pour se déplacer de manière périphérique le long de la forme périphérique du demi-produit (3) pour rogner le matériau faisant saillie du demi-produit (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)