WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032888) HANDDESINFEKTIONSVORRICHTUNG MIT PLASMA- UND AEROSOLGENERATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032888    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/068919
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2014
IPC:
A61L 2/14 (2006.01), A61L 2/22 (2006.01)
Anmelder: KRÖMKER, Wilfried [DE/DE]; (DE).
INP GREIFSWALD E. V. [DE/DE]; Felix-Hausdorff-Straße 2 Greifswald 17489 (DE)
Erfinder: KRÖMKER, Wilfried; (DE).
WELTMANN, Klaus-Dieter; (DE).
VON WOEDTKEN, Thomas; (DE).
STIEBER, Manfred; (DE)
Vertreter: GERSTEIN, Hans Joachim; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 109 777.4 06.09.2013 DE
Titel (DE) HANDDESINFEKTIONSVORRICHTUNG MIT PLASMA- UND AEROSOLGENERATOR
(EN) HAND DISINFECTION DEVICE HAVING A PLASMA AND AEROSOL GENERATOR
(FR) DISPOSITIF DE DÉSINFECTION DES MAINS POURVU D'UN GÉNÉRATEUR DE PLASMA ET D'AÉROSOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Desinfektionsvorrichtung (1) zur Plasmadesinfektion von Oberflächen mit einem Plasmagenerator (2) zur Erzeugung eines desinfizierenden Plasmagasstroms (PA) und mit einem mit dem Plasmagenerator (2) in kommunizierender Verbindung stehenden, mindestens teilweise geschlossenen Desinfektionsbereich (5), der zur Aufnahme der zu desinfizierende Oberfläche (6) ausgebildet ist, wird beschrieben. Die Desinfektionsvorrichtung (1) hat einen Aerosolgenerator (9) zur Erzeugung eines wässrigen Partikelsenthaltenen Aerosolstroms (A). Der Aerosolgenerator (9) steht mit dem Plasmagenerator (2) in kommunizierender Verbindung, um den mit dem Aerosolstrom (A) vermischten Plasmagasstrom (PA) im Desinfektionsbereich (5) auf die zu desinfizierende Oberfläche (6) zu leiten.
(EN)The invention relates to a disinfection device (1) for plasma disinfection of surfaces comprising a plasma generator (2) for generating a disinfecting plasma gas stream (PA), and comprising an at least partially closed disinfection area (5) that is in communicating connection with the plasma generator (2), which is configured for receiving the surface (6) to be disinfected. The disinfection device (1) has an aerosol generator (9) for generating an aqueous aerosol stream (A) containing particles. The aerosol generator (9) is in communicating connection with the plasma generator (2) in order to guide the plasma gas stream (PA) mixed with the aerosol stream (A) in the disinfection area (5) onto the surface (6) to be disinfected.
(FR)L'invention concerne un dispositif de désinfection (1) permettant la désinfection au plasma de surfaces. Ce dispositif est pourvu d'un générateur de plasma (2) permettant de produire un courant de gaz plasmagène (PA) désinfectant et d'une zone de désinfection (5) en liaison communicative avec le générateur de plasma (2) et au moins en partie fermée, laquelle est conçue pour recevoir la surface (6) à désinfecter. Le dispositif de désinfection (1) présente un générateur d'aérosol (9) permettant de produire un courant d'aérosol (A) contenant des particules aqueuses. Le générateur d'aérosol (9) est en liaison communicative avec le générateur de plasma (2), afin de conduire le courant de gaz plasma (PA) mélangé au courant d'aérosol (A) dans la zone de désinfection (5) sur la surface (6) à désinfecter.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)