WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032862) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ADSORPTIONSVORRICHTUNG, SOWIE STEUERUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032862    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/068845
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2014
IPC:
B01D 53/06 (2006.01), B01D 53/26 (2006.01)
Anmelder: KAESER KOMPRESSOREN SE [DE/DE]; Carl-Kaeser-Straße 26 96450 Coburg (DE)
Erfinder: FREDENHAGEN, Andreas; (DE)
Vertreter: HECHT, Christoph; (DE)
Prioritätsdaten:
13183511.8 09.09.2013 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ADSORPTIONSVORRICHTUNG, SOWIE STEUERUNGSEINRICHTUNG
(EN) METHOD FOR OPERATING AN ADSORPTION DEVICE AND CONTROL APPARATUS
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF D'ADSORPTION ET DISPOSITIF DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Verfahren zum Betreiben einer Adsorptionsvorrichtung zum zumindest teilweisen Entfernen einer adsorbierbaren und/oder kondensierbaren Komponente aus einem Gasstrom. Die Adsorptionsvorrichtung beinhaltet ein Adsorptionsmaterial und ist derart eingerichtet, dass das Adsorptionsmaterial in einem Arbeitsbereich mit dem Gasstrom in Kontakt gebracht und in einem Regenerationsbereich regeneriert werden kann, und dass hierzu in einer Lastbetriebsphase aufeinanderfolgende Teilbereiche des Adsorptionsmaterials kontinuierlich in wiederkehrender Weise relativ zu dem Arbeitsbereich und dem Regenerationsbereich durch den Arbeitsbereich und den Regenerationsbereich hindurchbewegt werden können. Bei einem ersten Verfahren wird der Gasstrom in der Weise durch die Adsorptionsvorrichtung gefördert, dass die Komponente zumindest teilweise aus dem Gasstrom entfernt und ein Ausgangsgasstrom bereitgestellt wird. Bei einer zumindest zeitweiligen Unterbrechung oder Beendigung des Förderns des Gasstroms zur Bereitstellung des Ausgangsgasstroms wird eine Nachlaufbetriebsphase eingeleitet, während der ein Teilbereich des Adsorptionsmaterials durch eine Bewegung relativ zu dem Regenerationsbereich aus dem Regenerationsbereich herausbewegt wird. Bei einem zweiten Verfahren wird die Adsorptionsvorrichtung bei Beginn oder Wiederaufnahme des Förderns des Gasstroms zunächst in einer Warmlaufbetriebsphase betrieben, während der das Adsorptionsmaterial relativ zu Arbeitsbereich und Regenerationsbereich stillsteht. Ferner betrifft die Erfindung eine Steuerungseinrichtung.
(EN)The invention relates to a method for operating an adsorption device for at least partial removal of an adsorbable and/or condensable component from a gas stream. The adsorption device contains an adsorption material and is configured such that the adsorption material can be brought into contact with the gas stream in an operating region and can be regenerated in a regeneration region, and that, in a load operation phase, successive subregions of the adsorption material can be continually moved through the operating region and the regeneration region in a recurring manner relative to the operating region and the regeneration region. In a first method, the gas stream is conveyed through the adsorption device such that the component is at least partially removed from the gas stream and an output gas stream is provided. In the case of an at least temporary interruption or termination of the conveying of the gas stream for providing the output gas stream, a lag operation phase is initiated, during which a subregion of the adsorption material is moved out of the regeneration region by a movement relative to the regeneration region. In a second method, the adsorption device is first operated in a warm-up operation phase upon starting or resuming conveying of the gas stream, during which the adsorption material remains stationary relative to the operating region and regeneration region. The invention further relates to a control apparatus.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif d'adsorption pour enlever au moins en partie un composant adsorbable et/ou condensable présent dans un flux gazeux. Le dispositif d'adsorption contient un matériau adsorbant et est mis au point de telle manière que le matériau adsorbant est mis en contact avec le flux gazeux dans une zone de travail et peut être régénéré dans une zone de régénération, et que des parties du matériau adsorbant se suivant dans une phase de fonctionnement en charge peuvent être déplacées en continu de manière réversible par rapport à la zone de travail et à la zone de régénération en traversant la zone de travail et la zone de régénération. Selon un premier procédé, le flux de gaz est acheminé à travers le dispositif d'adsorption de telle manière que le composant est au moins en partie enlevé du flux de gaz et que l'on obtient un flux gazeux de sortie. Lors d'une interruption au moins temporaire ou de la fin de l'acheminement du flux gazeux pour l'obtention du flux gazeux de sortie, on démarre une phase de fonctionnement ultérieur pendant laquelle une partie du matériau adsorbant est déplacé hors de la zone de régénération par un mouvement relatif par rapport à la zone de régénération. Selon un deuxième procédé, le dispositif d'adsorption fonctionne tout d'abord, lors du début ou de la reprise de l'acheminement du flux gazeux, dans une phase de fonctionnement à chaud pendant laquelle le matériau adsorbant est immobile par rapport à la zone de travail et à la zone de régénération. L'invention concerne par ailleurs un dispositif de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)