WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032703) KÜHLVORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG EINES AUSSENBEREICHES MITTELS WASSERSPRÜHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032703    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/068454
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 30.08.2014
IPC:
F24F 5/00 (2006.01), A01G 25/02 (2006.01), F24F 6/14 (2006.01)
Anmelder: HEINZELMANN, Ralph, W. [CH/CH]; (CH)
Erfinder: HEINZELMANN, Ralph, W.; (CH)
Vertreter: INDUSTRIAL PROPERTY SERVICES GMBH; Rosenweg 14 CH-4303 Kaiseraugst (CH)
Prioritätsdaten:
01530/13 08.09.2013 CH
Titel (DE) KÜHLVORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG EINES AUSSENBEREICHES MITTELS WASSERSPRÜHEN
(EN) COOLING DEVICE FOR COOLING AN OUTDOOR AREA BY MEANS OF SPRAYING WATER
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT PERMETTANT DE REFROIDIR UNE ZONE EXTÉRIEURE PAR PULVÉRISATION D'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kühlvorrichtung (1) zur Kühlung von Umgebungsluft umfasst ein Rohr (2), welches eine Mehrzahl von Öffnungen (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28) enthält. Das Rohr (2) ist an eine Flüssigkeitsquelle (4) anschliessbar und mit Flüssigkeit befüllbar, sodass die Flüssigkeit durch die Öffnungen austreten kann. Das Rohr (2) weist zumindest ein erstes Rohrelement (7, 10) und ein zweites Rohrelement (8, 9) auf, wobei das erste Rohrelement (7, 10) eine erste Öffnung (25, 26, 27, 28) enthält und das zweite Rohrelement (8, 9) eine zweite Öffnung (20, 21, 22, 23, 24) enthält. Die erste Öffnung (25, 26, 27,28) weist eine erste Mittenachse (30) auf, und die zweite Öffnung (20, 21, 22, 23, 24) weist eine zweite Mittenachse (35) auf, wobei die erste Mittenachse derart zur zweiten Mittenachse angeordnet ist, dass sie zueinander einen Winkel (15) von mehr als 0° bis zu 180° in einer von den ersten und zweiten Mittenachsen (30, 35) aufgespannten Ebene einschliessen.
(EN)A cooling device (1) for cooling ambient air comprises a pipe (2) which contains a plurality of openings (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28). The pipe (2) can be connected to a liquid source (4) and can be filled with liquid, with the result that the liquid can exit through the openings. The pipe (2) has at least a first pipe element (7, 10) and a second pipe element (8, 9), wherein the first pipe element (7, 10) contains a first opening (25, 26, 27, 28) and the second pipe element (8, 9) contains a second opening (20, 21, 22, 23, 24). The first opening (25, 26, 27, 28) has a first centre axis (30), and the second opening (20, 21, 22, 23, 24) has a second centre axis (35), wherein the first centre axis is arranged with respect to the second centre axis in such a way that they enclose an angle (15) with respect to one another of more than 0° up to 180° in a plane which is defined by the first and second centre axes (30, 35).
(FR)L'invention concerne un dispositif de refroidissement (1) permettant de refroidir un air ambiant, comprenant un tuyau (2) contenant une pluralité d'ouvertures (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28). Le tuyau (2) peut être raccordé à une source de liquide (4) et peut être rempli de liquide, de sorte que le liquide peut sortir par les ouvertures. Le tuyau (2) comprend au moins un premier élément (7, 10) et un deuxième élément (8, 9), le premier élément (7, 10) du tuyau contenant une première ouverture (25, 26, 27, 28) et le deuxième élément (8, 9) du tuyau contenant une deuxième ouverture (20, 21, 22, 23, 24). La première ouverture (25, 26, 27,28) comprend un premier axe central (30), et la deuxième ouverture (20, 21, 22, 23, 24) comprend un deuxième axe central (35), le premier axe central étant disposé par rapport au deuxième axe central, de telle manière qu'ils forment l'un par rapport à l'autre un angle (15) allant de plus de 0° à 180° dans un plan sous-tendu par les premier et deuxième axes centraux (30, 35).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)