WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032693) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON VERBINDUNGSBEREICHEN VON VERBUNDBLECHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032693    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/068330
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.08.2014
IPC:
B32B 43/00 (2006.01), B21D 22/04 (2006.01), B29C 67/00 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG [DE/DE]; Kaiser-Wilhelm-Str. 100 47166 Duisburg (DE)
Erfinder: CHERGUI, Azeddine; (DE).
GOLDMANN, Jürgen; (DE).
AL, Mustafa; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK, ARND ZIEBELL; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 109 686.7 05.09.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON VERBINDUNGSBEREICHEN VON VERBUNDBLECHEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING JOINING REGIONS OF COMPOSITE SHEETS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE ZONES D'ASSEMBLAGE DE TÔLES COMPOSITES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Verbindungsbereichs eines Sandwichblechs (2), welches zwei metallische Deckschichten (2a, 2b) und eine zwischen den metallischen Deckschichten angeordnete, aus einem Kunststoff bestehende Kernschicht (2c) aufweist, wobei der Verbindungsbereich zum Verbinden des Sandwichblechs (2) mit einem weiteren Bauteil oder Blech unter Verwendung von Befestigungsmitteln oder einer Schweißverbindung geeignet ist. Im Verbindungsbereich werden Mittel (6) zur Verdrängung des Kunststoffes der Kernschicht (2c) aus dem Verbindungsbereich angeordnet, die zur Verdrängung des Kunststoffes vorgespannt werden, so dass eine vorbestimmte Kraft senkrecht zur Oberfläche des Verbindungsbereichs des Sandwichblechs ausgeübt wird. Die Kernschicht des Sandwichblechs wird erwärmt, so dass beim Erweichen des Kunststoffs der Kernschicht des Sandwichblechs durch die Kraft der Mittel zur Verdrängung des Kunststoffes die metallischen Deckschichten (2a, 2b) des Sandwichblechs in dem Verbindungsbereich durch zumindest teilweises Verdrängen des Kunststoffes in Kontakt gebracht werden.
(EN)The invention relates to a method for producing a joining region of a sandwich sheet (2) having two metallic outer layers (2a, 2b) and a core layer (2c) consisting of a plastic which is arranged between the metallic outer layers, wherein the joining region is suitable for joining the sandwich sheet (2) to a further component or sheet using fastening means or a welded joint. Means (6) for displacing the plastic of the core layer (2c) from the joining region are arranged in the joining region and are prestressed for displacing the plastic, such that a predetermined force is exerted perpendicular to the surface of the joining region of the sandwich sheet. The core layer of the sandwich sheet is heated, such that, when the plastic of the core layer of the sandwich sheet is softened, the metallic outer layers (2a, 2b) of the sandwich sheet are brought into contact in the joining region by at least partial displacement of the plastic through the force of the means for displacing the plastic.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'une zone d'assemblage d'une tôle sandwich (2) qui comprend deux couches de recouvrement métalliques (2a, 2b) et une couche centrale (2c) constituée de matière plastique agencée et entre les deux couches métalliques, la zone d'assemblage étant appropriée pour l'assemblage de la tôle sandwich (2) à un autre élément ou une autre tôle en utilisant des moyens de fixation ou un assemblage par soudage. Dans la zone d'assemblage sont agencés des moyens (6) de refoulement de la matière plastique de la couche centrale (2c) hors de la zone d'assemblage, lesquels sont précontraints pour refouler la matière plastique, de sorte qu'une force prédéterminée est exercée perpendiculairement à la surface de la zone d'assemblage de la tôle sandwich. La couche centrale de la tôle sandwich est chauffée, de sorte que lorsque la matière plastique de la couche centrale de la tôle sandwich est ramollie par la force des moyens de refoulement de la matière plastique, les couches de recouvrement métalliques (2a, 2b) de la tôle sandwich sont mises en contact dans la zone d'assemblage par le refoulement au moins partiel de la matière plastique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)