WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032615) VERBINDUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032615    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/067635
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 19.08.2014
IPC:
A47L 9/24 (2006.01), F16L 37/086 (2006.01), F16L 37/088 (2006.01)
Anmelder: FLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBH [DE/DE]; Bahnhofstrasse 15 71711 Steinheim/Murr (DE)
Erfinder: RÖCK, Dirk; (DE).
PANZER, Udo; (DE).
SABUNCUOGLU, Nazim; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 217 557.4 03.09.2013 DE
Titel (DE) VERBINDUNGSVORRICHTUNG
(EN) CONNECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CONNEXION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Verbindungsvorrichtung (100), umfassend ein erstes Bauteil (102a), ein mit dem ersten Bauteil lösbar verbindbares zweites Bauteil (102b) und ein Verriegelungselement (108), welches in einem Aufnahmeabschnitt (110) des ersten Bauteils aufnehmbar und zur Verriegelung einer Verbindung zwischen dem ersten Bauteil und dem zweiten Bauteil mit einer Aufnahmeöffnung (124) des zweiten Bauteils in Eingriff bringbar ist, wobei das Verriegelungselement zur Entriegelung der Verbindung von einem Benutzer betätigbar ist, zu schaffen, welche von einem Benutzer besonders einfach und komfortabel handhabbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Aufnahmeöffnung sich an einen Einführabschnitt (128) des zweiten Bauteils anschließt, durch welchen das Verriegelungselement zum Verbinden der Bauteile miteinander und/oder zum Lösen der Bauteile voneinander hindurchführbar ist, wobei das Verriegelungselement während des Hindurchführens des Verriegelungselements durch den Einführabschnitt für den Benutzer zugänglich, insbesondere von dem Benutzer betätigbar, ist, wobei das Verriegelungselement einen Arretierabschnitt, mittels welchem das Verriegelungselement die Aufnahmeöffnung in einem verriegelten Zustand des Verriegelungselements bezüglich einer Verbindungsrichtung hintergreift, einen Betätigungsabschnitt, an welchem ein Benutzer zur Betätigung des Verriegelungselements angreift, und einen Stegabschnitt, mittels welchem das Verriegelungselement durch den Einführabschnitt hindurchführbar ist, umfasst, wobei der Stegabschnitt zwischen dem Arretierabschnitt und dem Betätigungsabschnitt angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a connection device (100) that can be operated especially easily and comfortably by a user, comprising a first component (102a), a second component (102b) that can be detachably connected to the first component, and a locking element (108), which can be accommodated in an accommodating segment (110) of the first component and which can be brought into engagement with an accommodating opening (124) of the second component in order to lock a connection between the first component and the second component, wherein the locking element can be actuated by a user in order to release the connection. According to the invention the accommodating opening adjoins an insertion segment (128) of the second component, through which the locking element can be guided in order to connect the components to each other and/or in order to disconnect the components from each other, wherein the locking element is accessible to the user, in particular can be actuated by the user, during the guiding of the locking element through the insertion segment, wherein the locking element has an arresting segment, by means of which the locking element engages behind the accommodating opening in a locked state of the locking element with respect to a connecting direction, an actuating segment, on which a user acts in order to actuate the locking element, and a web segment, by means of which the locking element can be guided through the insertion segment, wherein the web segment is arranged between the arresting segment and the actuating segment.
(FR)L'invention concerne un dispositif de connexion. L'invention vise à fournir un dispositif de connexion (100), comprenant un premier composant (102a), un deuxième composant (102b) pouvant être connecté détachable au premier composant et un élément de verrouillage (108), lequel peut être logé dans une partie de logement (110) du premier composant et peut être amené en contact avec une ouverture de logement (124) du deuxième composant pour le verrouillage d'une connexion entre le premier composant et le deuxième composant, l'élément de verrouillage pouvant être actionné par un utilisateur pour le déverrouillage de la connexion, ce dispositif pouvant être manipulé d'une manière particulièrement facile et confortable par un utilisateur. A cet effet, l'ouverture de logement se trouve dans le prolongement d'une partie d'introduction (128) du deuxième composant, à travers laquelle l'élément de verrouillage peut être guidé pour connecter les composants les uns aux autres et/ou pour les déconnecter. L'élément de verrouillage est accessible à l'utilisateur, peut en particulier être activé par l'utilisateur, pendant que l'élément de verrouillage est guidé à travers la partie d'introduction. L'élément de verrouillage comprend une partie d'arrêt au moyen de laquelle l'élément de verrouillage vient se bloquer derrière l'ouverture de logement par rapport à une direction de connexion par rapport à une direction de connexion une fois l'élément de verrouillage verrouillé, une partie d'actionnement sur laquelle un utilisateur agit pour actionner l'élément de verrouillage, et une partie formant pont au moyen de laquelle l'élément de verrouillage peut être guidé à travers la partie d'introduction, la partie formant pont étant disposée entre la partie d'arrêt et la partie d'actionnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)