WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032563) WISCHLIPPE FÜR EINE SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032563    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/066725
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 04.08.2014
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: HACKL, Viktor; (HU).
DEAK, Peter; (HU).
WEILER, Michael; (DE).
GELETA, Attila; (HU)
Prioritätsdaten:
102013217930.8 09.09.2013 DE
Titel (DE) WISCHLIPPE FÜR EINE SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG
(EN) WIPER LIP FOR A WINDSHIELD WIPER DEVICE
(FR) LÈVRE D'ESSUYAGE POUR UN DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine an eine Scheibenwischvorrichtung (20), angepasste Wischlippe (20). Die Scheibenwischvorrichtung (20) hat ein langgestrecktes zumindest teilweise biegbares Oberteil (10), ein langgestrecktes zumindest teilweise biegbares Unterteil (12), und mehrere Verbindungselementen (18) zum Verbinden des Oberteils (10) und des Unterteils (12). Die Verbindungselemente (18) sind ausgelegt, um eine Bewegung des Oberteils (10) und des Unterteils relativ zu einander mit einer Bewegungskomponente entlang einer Längserstreckung (8) des Wischblatts (2) zu ermöglichen. Die Wschlippe ist konfiguriert, so dass die Steifigkeit der Wschlippe in Wschrichtung (1) höher ist als die Steifigkeit der Wschlippe senkrecht zur Wschrichtung.
(EN)The invention relates to a wiper lip (20) adapted to a windshield wiper device (20). The windshield wiper device (20) has an elongated, at least partially bendable upper part (10), an elongated, at least partially bendable lower part (12), and a plurality of connection elements (18) for connecting the upper part (10) and the lower part (12). The connection elements (18) are configured to allow a movement of the upper part (10) and of the lower part relative to one another with a movement component along a longitudinal extension (8) of the wiper blade (2). The wiper lip is configured such that the rigidity of the wiper lip in the wiper direction (1) is greater than the rigidity of the wiper lip vertical to the wiping direction.
(FR)La présente invention concerne une lèvre d'essuyage (20) adaptée à un dispositif d'essuie-glace (20). Ce dispositif d'essuie-glace (20) présente une partie supérieure (10) allongée au moins en partie flexible, une partie inférieure (12) allongée au moins en partie flexible et plusieurs éléments d'assemblage (18) pour relier la partie supérieure (10) et la partie inférieure (12). Lesdits éléments d'assemblage (18) sont conçus de manière à permettre un déplacement mutuel de la partie supérieure (10) et de la partie inférieure avec une composante de déplacement le long d'une étendue longitudinale (8) du balai d'essuie-glace (2). La lèvre d'essuyage est conçue de sorte que sa rigidité dans le sens d'essuyage (1) soit supérieure à sa rigidité perpendiculairement au sens d'essuyage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)