WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032530) HALTER ZUR BEFESTIGUNG EINES BRENNSTOFFVERTEILERS AN EINER BRENNKRAFTMASCHINE UND VERBINDUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032530    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/064700
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2014
IPC:
F02M 55/02 (2006.01), F02M 61/14 (2006.01), F16B 5/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: LANG, Klaus; (DE).
HAUG, Martin; (DE).
FROIHOFER, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 217 810.7 06.09.2013 DE
Titel (DE) HALTER ZUR BEFESTIGUNG EINES BRENNSTOFFVERTEILERS AN EINER BRENNKRAFTMASCHINE UND VERBINDUNGSVERFAHREN
(EN) HOLDER FOR FASTENING A FUEL DISTRIBUTOR TO AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND CONNECTING METHOD
(FR) SUPPORT PERMETTANT DE FIXER UN DISTRIBUTEUR DE COMBUSTIBLE SUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE ET PROCÉDÉ DE RACCORDEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Halter (3) dient zur Befestigung einer Komponente (2), insbesondere eines Brennstoffverteilers (2), an einer Brennkraftmaschine (16). Hierbei ist ein Halteelement (9) vorgesehen, das einen komponentenseitigen Verbindungsabschnitt (10) aufweist. An dem komponentenseitigen Verbindungsabschnitt (10) ist das Halteelement (9) mit der Komponente (2) verbindbar. Ferner weist das Halteelement (9) einen befestigungsmittelseitigen Verbindungsabschnitt (11) auf, an dem das Halteelement (9) über ein Befestigungsmittel (15) an der Brennkraftmaschine (16) befestigbar ist. Hierbei sind ein Aufnahmeteil (12) und eine Befestigungshülse (13) vorgesehen. Das Aufnahmeteil (12) dient zum Verbinden der Befestigungshülse (13) mit dem befestigungsmittelseitigen Verbindungsabschnitt (11) des Halteelements (9). Die Befestigungshülse (13) weist eine Durchgangsöffnung (39) auf, durch die das Befestigungsmittel (15) führbar ist. Ferner ist eine Anordnung (1) mit solch einem Halter (3) angegeben. Außerdem ist ein Verbindungsverfahren angegeben.
(EN)A holder (3) serves for fastening a component (2), in particular a fuel distributor (2) to an internal combustion engine (16). In this case, a holding element (9) is provided which has a component-side connecting section (10). At the component-side connecting section (10), the holding element (9) can be connected to the component (2). Furthermore, the holding element (9) has a fastening means-side connecting section (11), at which the holding element (9) can be fastened to the internal combustion engine (16) by way of a fastening means (15). Here, a receiving part (12) and a fastening sleeve (13) are provided. The receiving part (12) serves for connecting the fastening sleeve (13) to the fastening means-side connecting section (11) of the holding element (9). The fastening sleeve (13) has a passage opening (39) through which the fastening means (15) can be guided. An arrangement (1) having a holder (3) of said type is also specified. A connecting method is also specified.
(FR)L'invention concerne un support (3) servant à fixer un composant (2), en particulier un distributeur de combustible (2), sur un moteur à combustion interne (16). Le support comprend un élément de retenue (9) qui présente une section de raccordement (10) côté composant. L'élément de retenue (9) peut être raccordé au composant (2) au niveau de la section de raccordement (10). L'élément de retenue (9) présente par ailleurs une section de raccordement (11) côté moyen de fixation, au niveau de laquelle l'élément de retenue (9) peut être fixé au moteur à combustion interne (16) par un moyen de fixation (15). Le support présente à cette fin une pièce réceptrice (12) et une douille de fixation (13). La pièce réceptrice (12) sert à raccorder la douille de fixation (13) à la section de raccordement (11) de l'élément de retenue (9) côté moyen de fixation. La douille de fixation (13) présente un trou traversant (39) qui peut être traversé par le moyen de fixation (15). L'invention concerne par ailleurs un agencement (1) comportant ledit support. L'invention concerne également un procédé de raccordement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)