WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032515) DRUCKMASCHINE FÜR DEN WERTPAPIERDRUCK SOWIE VERFAHREN ZUM WECHSELN EINER DRUCKFORM UND DRUCKMASCHINENSTART
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032515    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/060615
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 23.05.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.10.2014    
IPC:
B41F 11/02 (2006.01), B41F 13/00 (2006.01), B41F 13/36 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AG [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Erfinder: KREß, Patrick; (DE).
SCHAEDE, Johannes; (DE).
SCHWITZKY, Volkmar; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 217 948.0 09.09.2013 DE
Titel (DE) DRUCKMASCHINE FÜR DEN WERTPAPIERDRUCK SOWIE VERFAHREN ZUM WECHSELN EINER DRUCKFORM UND DRUCKMASCHINENSTART
(EN) PRINTING PRESS FOR SECURITY PRINTING AND METHOD FOR CHANGING A PRINTING FORME AND PRINTING PRESS START-UP
(FR) MACHINE À IMPRIMER POUR L'IMPRESSION D'UN PAPIER FIDUCIAIRE, PROCÉDÉ PERMETTANT DE REMPLACER UN CLICHÉ, ET DÉMARRAGE DE LA MACHINE À IMPRIMER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine für den Wertpapierdruck mit einem Orlof-Offsetdruckwerk (26) umfassend eine Mehrzahl von Schablonenzylindern (24), welche jeweils durch ein zugeordnetes Farbwerk (31) einfärbbar sind, einen mit der Mehrzahl von Schablonenzylindern (24) zusammen wirkenden Farbsammelzylinder (23), einen mit dem Farbsammelzylinder (23) zusammen wirkenden Orlof-Plattenzylinder (22), einen mit dem Orlof-Plattenzylinder (22) zusammen wirkenden Übertragungszylinder (21) und einen mit dem Übertragungszylinder (21) eine Druckstelle (11; 12; 13) bildenden Gegendruckzylinder (19), wobei zumindest der in Druck-An mit dem Orlof-Plattenzylinder (22) zusammen wirkende Übertragungszylinder (21) durch einen ersten Druckwerksabschnitt umfasst und in oder an einem ersten Teilgestell (47.1) gelagert ist, wobei der Farbsammelzylinder (23) durch einen zweiten Druckwerksabschnitt umfasst und in oder an einem vom ersten Teilgestell (47.1) verschiedenen zweiten Teilgestell (47.2) gelagert ist, wobei das erste und das zweite Teilgestell (47.1; 47.2) wahlweise in eine erste, eine Arbeitslage ausbildende Relativlage und in eine zweite, eine Wartungslage ausbildende Relativlage zueinander verbringbar sind, wobei in Wartungslage zwischen dem ersten und dem zweiten Druckwerksabschnitt und/oder zwischen dem ersten und dem zweiten Teilgestell (47.1; 47.2) ein Raum (05) ausgebildet ist, der einen direkten Zugriff zumindest zum Farbsammelzylinder (23), zum Orlof- Plattenzylinder (22) und zum mit dem Orlof-Plattenzylinder (22) zusammen wirkenden Übertragungszylinder (21) gewährt. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Wechsel einer Druckform und zur Aufnahme einer Produktion.
(EN)The invention relates to a printing press for security printing having an Orloff offset printing unit (26) comprising a plurality of stencil cylinders (24) which can be inked in each case by an associated inking unit (31), an ink-collecting cylinder (23) which interacts with the plurality of stencil cylinders (24), an Orloff plate cylinder (22) which interacts with the ink-collecting cylinder (23), a transfer cylinder (21) which interacts with the Orloff plate cylinder (22), and an impression cylinder (19) which forms a printing point (11; 12; 13) with the transfer cylinder (21), wherein at least the transfer cylinder (21) which interacts with the Orloff plate cylinder (22) in the thown-on position is included by a first printing unit section and is mounted in or on a first part frame (47.1), wherein the ink-collecting cylinder (23) is included by a second printing unit section and is mounted in or on a second part frame (47.2) which is different from the first part frame (47.1), wherein the first and the second part frame (47.1; 47.2) can be moved optionally into a first relative position with respect to one another which forms a working position and into a second relative position with respect to one another which forms a maintenance position, wherein, in the maintenance position, a space (05) is formed between the first and the second printing unit section and/or between the first and the second part frame (47.1; 47.2), which space (05) ensures direct access at least to the ink-collecting cylinder (23), to the Orloff plate cylinder (22) and to the transfer cylinder (21) which interacts with the Orloff plate cylinder (22). Moreover, the invention relates to a method for changing a printing forme and for starting production.
(FR)L'invention concerne une machine à imprimer pour l'impression d'un papier fiduciaire au moyen d'un groupe d'impression offset Orlof (26). Cette machine comprend une pluralité de cylindres à gabarit (24), lesquels peuvent être encrés respectivement par un mécanisme d'encrage (31) associé, un cylindre collecteur-encreur (23) coopérant avec la pluralité de cylindres à gabarit (24), un cylindre porte-plaque Orlof (22) coopérant avec le cylindre collecteur-encreur (23), un cylindre de transfert (21) coopérant avec le cylindre porte-plaque Orlof (22) et un cylindre de contre-pression (19) formant avec le cylindre de transfert (21) une marque de pression (11; 12; 13), au moins le cylindre de transfert (21) coopérant en position d'application de pression avec le cylindre porte-plaque Orlof (22) étant entouré par une première partie de groupe d'impression et étant monté dans ou sur une première partie de châssis (47.1). Le cylindre collecteur-encreur (23) est entouré par une deuxième partie de groupe d'impression et est monté dans ou sur une deuxième partie de châssis (47.2) différente de la première partie de châssis (47.1), la première et la deuxième partie de châssis (47.1; 47.2) pouvant être amenées l'une par rapport à l'autre sélectivement dans une première position relative formant une position de travail et dans une deuxième position relative formant une position d'entretien. Un espace (05), lequel donne un accès direct au moins au cylindre collecteur-encreur (23), au cylindre porte-plaque Orlof (22) et au cylindre de transfert (21) coopérant avec le cylindre porte-plaque Orlof (22), est formé dans la position d'entretien entre la première et la deuxième partie de groupe d'impression et/ou entre la première et la deuxième partie de châssis (47.1; 47.2). L'invention concerne par ailleurs un procédé permettant de remplacer un cliché et le démarrage d'une production.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)