WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032514) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STELLEN VON FARBFÜHRENDEN ROTATIONSKÖRPERN EINER DRUCKMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032514    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/060612
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 23.05.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.10.2014    
IPC:
B41F 31/34 (2006.01), B41F 13/36 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AG [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Erfinder: KRESS, Patrick; (DE).
PALME, Martin; (DE).
SCHWITZKY, Volkmar; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 217 942.1 09.09.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STELLEN VON FARBFÜHRENDEN ROTATIONSKÖRPERN EINER DRUCKMASCHINE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SETTING INK-CONDUCTING ROTATIONAL BODIES OF A PRINTING PRESS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT LE RÉGLAGE DE CORPS ROTATIFS ENCREURS D'UNE MACHINE À IMPRIMER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Stellen von Rotationskörpern einer Druckmaschine mit wenigstens einem ersten, einem zweiten und einem dritten farbführenden Rotationskörper (21; 22; 23), welche in einer Anstelllage jeweils paarweise zusammen wirken, und wobei der zweite der wenigstens drei Rotationskörper (22) zur Bildung einer zweiseitigen Anstelllage sowohl an den ersten der drei Rotationskörper (21) als auch an den dritten der drei Rotationskörper (23) angestellt wird, wobei gleichzeitig mit einer radialen Lageänderung der Rotationsachse (R21) des ersten Rotationskörpers (21) ein in definierter Weise gekoppeltes Nachführen der Rotationsachse (R22) des zweiten Rotationskörpers (22) durch Superposition zweier Bewegungen entlang zweier nichtkongruenter, in einer zur Rotationsachse (R22) senkrechten Ebene verlaufenden Bewegungsbahnen erfolgt. Außerdem betrifft die Erfindung noch eine Vorrichtung zum Stellen von Rotationskörpern einer Druckmaschine.
(EN)The invention relates to a method for setting rotational bodies of a printing press with at least a first, a second and a third ink-conducting rotational body (21; 22; 23) which interact in each case in pairs in a thrown-on position, and wherein the second of the at least three rotational bodies (22) is set both against the first of the three rotational bodies (21) and against the third of the three rotational bodies (23) in order to form a two-sided thrown-on position, wherein tracking, coupled in a defined way, of the rotational axis (R22) of the second rotational body (22) takes place at the same time as a radial positional change of the rotational axis (R21) of the first rotational body (21), by way of the superimposition of two movements along two non-congruent movement paths which run in a plane which is perpendicular with respect to the rotational axis (R22). Moreover, the invention also relates to a device for setting rotational bodies of a printing press.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant le réglage de corps rotatifs d'une machine à imprimer pourvue d'au moins un premier, un deuxième et un troisième corps rotatif encreur (21; 22; 23), lesquels coopèrent dans une position de réglage respectivement par paires, et le deuxième des trois corps rotatifs (22) ou plus étant réglé pour former une position de réglage bilatérale à la fois sur le premier des trois corps rotatifs (21) et sur le troisième des trois corps rotatifs (23), un guidage précis accouplé de manière définie de l'axe de rotation (R22) du deuxième corps rotatif, (22) par superposition de deux déplacements le long de deux trajectoires non identiques s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation (R22), ayant lieu en même temps qu'une modification radiale de la position de l'axe de rotation (R21) du premier corps rotatif (21). L'invention concerne par ailleurs un dispositif permettant le réglage de corps rotatifs d'une machine à imprimer.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)