WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032465) EINRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN EINES APPLIKATIONSMATERIALS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032465    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/002173
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2014
IPC:
B05B 12/00 (2006.01), B05B 12/08 (2006.01), B05C 11/10 (2006.01)
Anmelder: EISENMANN SE [DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen (DE)
Erfinder: SCHULZE, Herbert; (DE)
Vertreter: OSTERTAG, Reinhard; Ostertag & Partner Patentanwälte mbB Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 014 669.0 03.09.2013 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN EINES APPLIKATIONSMATERIALS
(EN) DEVICE FOR SUPPLYING AN APPLICATION MATERIAL
(FR) DISPOSITIF DESTINÉ À FOURNIR UNE MATIÈRE À APPLIQUER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Applikationsanlage für viskose oder pastöse Medien umfasst eine Fördereinheit (22), die von einem Vorratsbehälter (20) ansaugt und Applikationsmaterial unter hohem Druck an eine Applikationseinheit (10) abgibt. Die Fördereinheit und in die vom Applikationsmaterial durchströmten Leitungen eingefügte Modifikationskreise (32, 34, 46, 38, 40, 42) sind jeweils mit lokalen steuerbaren Regeleinheiten (*) versehen, die von einer zentralen Steuereinheit (62) nur Sollwerte für einen Arbeitsmodus erhalten.
(EN)An application system for viscous or pasty media comprises a conveyor unit (22) which suctions application material from a storage container (20) and feeds the application material under high pressure to an application unit (10). The conveyor unit and modification circuits (32, 34, 46, 38, 40, 42) inserted in the lines through which application material flows are each provided with local controllable closed-loop control units (*) that receive only set values for a mode of operation from a central open-loop control unit (62).
(FR)Une installation d'application pour fluides visqueux ou pâteux comprend une unité de refoulement (22), laquelle effectue une aspiration à partir d'un réservoir (20) et délivre une matière à appliquer, sous haute pression, à une unité d'application (10). L'unité de refoulement et des circuits de modification (32, 34, 46, 38, 40, 42) introduits dans les conduits parcourus par la matière à appliquer sont munis d'unités de réglage (*) locales pouvant être commandées, lesquelles unités ne reçoivent que des valeurs de consigne pour un mode de service en provenance d'une unité de commande (62) centrale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)