WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015032455) INJEKTIONSVORRICHTUNG MIT EINEM BETÄTIGUNGSKNOPF, DESSEN BETÄTIGUNG EINE DREHBEWEGUNG BEWIRKT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/032455    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/068647
Veröffentlichungsdatum: 12.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2013
IPC:
A61M 5/20 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
Anmelder: TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstr. 6 CH-3401 Burgdorf (CH)
Erfinder: SCHENKER, Susanne; (CH).
STREIT, Ursina; (CH).
HIRSCHEL, Jürg; (CH)
Vertreter: SCHWABE SANDMAIR MARX; Stuntzstr. 16 81677 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) INJEKTIONSVORRICHTUNG MIT EINEM BETÄTIGUNGSKNOPF, DESSEN BETÄTIGUNG EINE DREHBEWEGUNG BEWIRKT
(EN) INJECTION DEVICE HAVING AN ACTUATING KNOB, ACTUATION OF WHICH EFFECTS A ROTARY MOVEMENT
(FR) DISPOSITIF D'INJECTION COMPORTANT UN BOUTON D'ACTIONNEMENT DONT L'ACTIONNEMENT PROVOQUE UN MOUVEMENT DE ROTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Antriebsvorrichtung für eine Injektionsvorrichtung zur Verabreichung eines flüssigen Medikaments beschrieben. Die Antriebsvorrichtung weist unter anderem ein Rotationsglied (1), dessen Drehung relativ zu dem Gehäuse (4) bewirkt, dass eine vorgespannte Feder ein Vortriebsglied in Ausschüttrichtung bewegen kann, und eine Kupplung, die geschlossen ist und durch Drücken eines Betätigungsglieds geöffnet wird, auf, wobei die geöffnete Kupplung die Drehung des Rotationsglieds (1) in eine erste Drehrichtung freigibt und wobei das Betätigungsglied so mit dem Rotationsglied (1) gekoppelt ist, dass das Drücken des Betätigungsglieds bewirkt, dass sich das Rotationsglied (1) bereits dann dreht, wenn die Kupplung noch geschlossen ist.
(EN)The invention relates to a driving device for an injection device for administration of a liquid drug. The driving device has inter alia a rotary member (1), rotation of which relative to the housing (4) causes a pretensioned spring to move a propulsion member in the dispensing direction, and a coupling which is closed and is opened by pressing of an actuating member, the opened coupling enabling the rotation of the rotary member (1) in a first direction of rotation, and the actuating member being coupled to the rotary member (1) such that pressing of the actuating member causes the rotary member (1) to rotate already when the coupling is still closed.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour un dispositif d'injection, permettant d'administrer un médicament liquide. Le dispositif d'entraînement comporte entre autres un élément rotatif (1) dont la rotation relativement au boîtier (4) entraîne le déplacement, par un ressort pré-contraint, d'un élément d'avancement dans la direction de déversement, et un élément d'accouplement qui est fermé, et qui est ouvert par application d'une pression sur un organe d'actionnement. L'élément d'accouplement ouvert libère la rotation de l'élément rotatif (1) dans un premier sens de rotation, et l'élément d'actionnement est accouplé avec l'élément rotatif (1) de sorte que l'application d'une pression sur l'organe d'actionnement provoque déjà la rotation de l'élément rotatif (1), alors que l'accouplement est encore fermé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)