WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028425) EINWEG-KAPSEL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER PORTION EINES GETRÄNKES IN EINEM GETRÄNKEAUTOMATEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028425    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/067992
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2014
IPC:
B65D 85/804 (2006.01)
Anmelder: PRO AQUA DIAMANTELEKTRODEN PRODUKTION GMBH & CO KG [AT/AT]; Parkring 1 A-8712 Niklasdorf (AT)
Erfinder: SCHELCH, Michael; (AT).
STABER, Wolfgang; (AT).
HERMANN, Robert; (AT).
WESNER, Wolfgang; (AT)
Vertreter: VINAZZER, Edith; (AT)
Prioritätsdaten:
A50539/2013 02.09.2013 AT
Titel (DE) EINWEG-KAPSEL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER PORTION EINES GETRÄNKES IN EINEM GETRÄNKEAUTOMATEN
(EN) DISPOSABLE CAPSULE AND METHOD FOR PRODUCING A DOSE OF A DRINK IN AN AUTOMATIC DRINKS MACHINE
(FR) CAPSULE JETABLE ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UNE DOSE DE BOISSON DANS UN DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BOISSONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Einweg-Kapsel (1, 1') zur Herstellung einer Portion eines Getränkes in einem Getränkeautomaten, mit einem Kapselteil (1a, 1'a), welcher einen Behälter (2), der eine Flüssigkeit (4), insbesondere Wasser, enthält, aufweist und mit einem Kapselteil (1b, 1'b), welcher einen Behälter (3, 3'), der ein zu extrahierendes Medium (5) enthält, aufweist, wobei die beiden Behälter (2, 3; 2', 3') durch eine unter Druck aufgehende Membran (6, 6') voneinander getrennt sind. Der die Flüssigkeit (4) enthaltende Behälter (2) ist derart ausgeführt, dass sein Volumen unter äußerer Druckeinwirkung verringerbar ist.
(EN)The invention relates to a disposable capsule (1, 1') for producing a dose of a drink in an automatic drinks machine, said capsule having a capsule part (1a, 1'a) comprising a container (2) containing a liquid (4), especially water, and a capsule part (1b, 1'b) comprising a container (3, 3') containing a medium (5) to be leached out, the two containers (2, 3; 2', 3') being separated from each other by a membrane (6, 6') which opens under pressure. The container (2) containing the liquid (4) is designed such that the volume thereof can be reduced by the exertion of pressure from the outside.
(FR)L'invention concerne une capsule jetable (1, 1') pour la production d'une dose de boisson dans un distributeur automatique de boissons, comprenant un élément capsule (1a, 1'a) qui présente un contenant (2) renfermant un liquide (4), notamment de l'eau, et un élément capsule (1b, 1'b) qui présente un contenant (3, 3') renfermant un milieu à extraire (5), les deux contenants (2, 3; 2', 3') étant séparés par une membrane (6, 6') s'ouvrant sous l'action d'une pression. Le contenant (2) renfermant le liquide (4) est réalisé de telle façon que son volume puisse être réduit sous l'action de pression extérieure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)