WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028336) SELBSTREINIGENDER PARTIKELFILTER IN EINER SCHNÜFFELSONDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028336    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/067584
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 18.08.2014
IPC:
G01M 3/20 (2006.01), G01N 1/22 (2006.01)
Anmelder: INFICON GMBH [DE/DE]; Bonner Straße 498 50968 Köln (DE)
Erfinder: WETZIG, Daniel; (DE)
Vertreter: VON KREISLER SELTING WERNER; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 217 279.6 29.08.2013 DE
Titel (DE) SELBSTREINIGENDER PARTIKELFILTER IN EINER SCHNÜFFELSONDE
(EN) SELF-CLEANING PARTICLE FILTER IN A SNIFFER PROBE
(FR) FILTRE À PARTICULES AUTONETTOYANT DANS UNE SONDE DE RENIFLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schnüffelsonde (10) für die Gaslecksuche, mit einer Sauggasleitung (12), die an deren einem Ende einen Sauggaseinlass (16) und an deren gegenüberliegendem Ende einen mit einer Saugvorrichtung (20) verbindbaren Sauggasauslass (18) aufweist, und mit einer von der Sauggasleitung (12) abzweigenden Messgasleitung (14), die an deren einem Ende einen die Abzweigung (26) bildenden Messgaseinlass (22) und an deren gegenüberliegendem Ende einen mit einem Gasdetektor verbindbaren Messgasauslass (24) aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Messgaseinlass (22) einen derart angeordneten Messgasfilter (28) aufweist, dass der durch die Sauggasleitung (12) zum Sauggasauslass (18) geführte Sauggasstrom an der Oberfläche des Messgasfilters (28) entlang geführt ist.
(EN)The invention relates to a sniffer probe (10) for detecting gas leaks, said probe comprising a suction gas line (12) which at its one end has a suction gas inlet (16) and at its opposite end has a suction gas outlet (18) connectable to a suction device (20), and further comprising a measurement gas line (14) bifurcating from the suction gas line (12), which measurement gas line at its one end has a measurement gas inlet (22) forming the bifurcation (26) and at its opposite end has a measurement gas outlet (24) connectable to a gas detector, said sniffer probe being characterized in that the measurement gas inlet (22) has a measurement gas filter (28) arranged in such a way that the suction gas flow guided through the suction gas line (12) to the suction gas outlet (18) is guided along the surface of the measurement gas filter (28).
(FR)L'invention concerne une sonde de reniflage (10), servant à la recherche de fuites de gaz, qui comprend un conduit de gaz aspiré (12), doté à une de ses extrémités d'une entrée de gaz aspiré (16) et à son extrémité opposée d'une sortie de gaz aspiré (18) qui peut être raccordée à un dispositif d'aspiration (20), et un conduit de gaz à mesurer (14) dérivant du conduit de gaz aspiré (12), doté à une de ses extrémités d'une entrée de gaz à mesurer (22) formant la dérivation (26) et à son extrémité opposée d'une sortie de gaz à mesurer (24) qui peut être raccordée à un détecteur de gaz. L'invention est caractérisée en ce que l'entrée de gaz à mesurer (22) comporte un filtre à gaz à mesurer (28) qui est disposé de telle façon que le flux de gaz aspiré qui passe dans le conduit de gaz aspiré (12) en direction de la sortie de gaz aspiré (18) est guidé le long de la surface du filtre à gaz à mesurer (28).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)