WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028304) BREMSEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028304    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/067250
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 12.08.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.02.2015    
IPC:
F16D 65/22 (2006.01), F16D 65/28 (2006.01)
Anmelder: SAF-HOLLAND GMBH [DE/DE]; Hauptstraße 26 63856 Bessenbach (DE)
Erfinder: DREWES, Olaf; (DE)
Vertreter: BAUER, Clemens; Müller Schupfner & Partner Bavariaring 11 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 217 065.3 27.08.2013 DE
Titel (DE) BREMSEINHEIT
(EN) BRAKE UNIT
(FR) UNITÉ DE FREINAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bremseinheit für Nutzfahrzeuge, umfassend eine Trägereinheit (2) und ein Übertragungselement (4), wobei die Trägereinheit einen Führungsabschnitt (22) aufweist, in welchem das Übertragungselement entlang einer Führungsachse (F) verlagerbar angeordnet ist wobei das Übertragungselement (4) einen ersten Aufnahmeabschnitt (41), der mit einer Kolbenstange (84) eines Bremszylinders in Eingriff bringbar ist, und einen zweiten Aufnahmeabschnitt (42), der mit einem Stößel (64) einer Spreizkeileinheit (6) in Eingriff bringbar ist, aufweist wobei das Übertragungselement ausgelegt ist, Kräfte und Verlagerungen entlang der Führungsachse zwischen der Kolbenstange und dem Stößel zu übertragen.
(EN)The invention relates to a brake unit for utility vehicles, comprising a carrier unit (2) and a transmission element (4). Said carrier unit has a guide section (22) in which the transmission element can be arranged such that it can be moved along a guide axis (F). Said transmission element (4) comprises a first receiving section (41), which can be engaged with a piston rod (84) of a brake cylinder, and a second receiving section (42), which can be engaged with a tappet (64) of a wedge unit (6). Said transmission element is designed to transfer forces and transfers along the guide axis between the piston rod and the tappet.
(FR)L'invention concerne une unité de freinage de véhicules utilitaires comprenant une unité de support (2) et un élément de transmission (4). L'unité de support comporte une partie de guidage (22) dans laquelle l'élément de transmission est disposé de façon déplaçable le long d'un axe de guidage (F). L'élément de transmission (4) comporte une première partie de réception (41), qui peut s'engager avec une tige de piston (84) d'un cylindre de freinage, et une seconde partie de réception (42) qui peut s'engager avec un poussoir (64) d'une unité formant clavette d'écartement (6). L'élément de transmission est conçu pour transmettre des forces et des déplacements le long de l'axe de guidage entre la tige de piston et le poussoir.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)