WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028285) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SCHLEIFEN VON ROTATIONSMESSERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028285    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/067080
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 08.08.2014
IPC:
B24B 3/46 (2006.01), B24B 49/12 (2006.01), B24B 49/04 (2006.01)
Anmelder: WEBER MASCHINENBAU GMBH BREIDENBACH [DE/DE]; Günther-Weber-Str. 3 35236 Breidenbach (DE)
Erfinder: WEBER, Günther; (DE)
Vertreter: MANITZ FINSTERWALD UND PARTNER GBR; Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 217 137.4 28.08.2013 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SCHLEIFEN VON ROTATIONSMESSERN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR SHARPENING ROTARY KNIVES
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'AFFÛTAGE DE LAMES ROTATIVES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schleifen von Rotationsmessern, ins besondere Sichel- oder Kreismessern, insbesondere für eine Maschine zum Aufschneiden von Lebensmittelprodukten, die zumindest zwei Segmente aufweisen, mit wenigstens einer Aufnahme, an der zumindest ein Segment anbringbar ist, zumindest einem Schleifwerkzeug, wobei das Schleifwerkzeug und das in der Aufnahme angebrachte Segment derart relativ zueinander bewegbar sind, dass eine am Umfang des Segments verlaufende Schneide vom Schleifwerkzeug geschliffen werden kann, einer Messeinrichtung zur Ermittlung des Verlaufs der Schneide zumindest eines Segments, und einer Steuerung, die dazu ausgebildet ist, den ermittelten Schneidenverlauf zur Steuerung der Relativbewegung zwischen dem Schleifwerkzeug und zumindest einem Segment zu verwenden.
(EN)The invention relates to a device for sharpening rotary knives, in particular sickle knives or circular knives, in particular for a machine for slicing food products, which have at least two segments, having at least one receptacle on which at least one segment is fittable, at least one sharpening tool, wherein the sharpening tool and the segment fitted in the receptacle are movable relative to one another such that a cutting edge extending along the periphery of the segment can be sharpened by the sharpening tool, a measuring device for detecting the profile of the cutting edge of at least one segment, and a controller which is configured to use the detected cutting edge profile to control the relative movement between the sharpening tool and at least one segment.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'affûtage de lames rotatives, en particulier de lames circulaires ou falciformes, en particulier pour une machine destinée à découper des produits alimentaires, qui comportent au moins deux segments, ledit dispositif d'affûtage comportant au moins un logement sur lequel au moins un segment peut être monté et au moins un outil d'affûtage. L'outil d'affûtage et le segment monté dans le logement sont mobiles l'un par rapport à l'autre de telle sorte qu'un tranchant s'étendant à la périphérie du segment peut être affûté par l'outil d'affûtage. Le dispositif d'affûtage comporte également un dispositif de mesure servant à déterminer l'allure du tranchant d'au moins un segment, et un dispositif de commande qui est adapté pour utiliser l'allure déterminée du tranchant pour commander le mouvement relatif entre l'outil d'affûtage et au moins un segment.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)