WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028270) VERTEILEN EINER FLÜSSIGKEIT IN EINEM HAUSHALTSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028270    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/066960
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.07.2015    
IPC:
D06F 58/22 (2006.01), D06F 58/24 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: WUTTGE, Oliver; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 217 468.3 02.09.2013 DE
Titel (DE) VERTEILEN EINER FLÜSSIGKEIT IN EINEM HAUSHALTSGERÄT
(EN) DISTRIBUTION OF LIQUID IN A HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) DISTRIBUTION D'UN LIQUIDE DANS UN APPAREIL MÉNAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine erfindungsgemäße Flüssigkeitsweiche (1) dient zum Verteilen einer Flüssigkeit in einem Haushaltsgerät W, wobei die Verteilungseinrichtung (1) mindestens aufweist: Mindestens eine erste Gruppe (G1) von Austrittsöffnungen (10) und eine zweite Gruppe (G2) von Austrittsöffnungen (11), ein den Austrittsöffnungen (10, 11) gemeinsames flexibles Dichtelement (7), welches mittels mindestens einer Stellvorrichtung (8) dichtend auf die erste Gruppe (G1) von Austrittsöffnungen (10) oder auf die zweite Gruppe (G2) von Austrittsöffnungen (11) drückbar ist. Ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät (W), weist mindestens zwei mittels einer Flüssigkeit abzureinigende Funktionseinheiten (V, F) und mindestens eine Flüssigkeitsweiche (1) auf, deren Gruppen (G1, G2) von Austrittsöffnungen (10, 11) zur gruppenweisen Flüssigkeitszufuhr zu zumindest zwei abzureinigenden Funktionseinheiten (V, F) eingerichtet ist. Das Haushaltsgerät ist insbesondere ein Wärmepumpen-Wäschetrockner.
(EN)The invention relates to a liquid filter (1) used to distribute a liquid in a household appliance (W). Said distribution device (1) comprises at least: at least one first group (G1) of outlets (11) and one second group (G2) of outlets (11), a sealing element (7) which is flexible together with the outlets (10, 11), which can be sealing pressed by means of at least one adjusting device (8) against the first group (G1) of outlets (10) or against the second group (G2) of outlets (11). A claimed household appliance (W) comprises at least two functional units (V, F) which are to be cleaned by means of a liquid and at least one liquid filter (1), the groups (G1, G2) of outlets thereof (10, 11) being aligned in a grouped manner to the supply of liquid to at least two functional units (V, F) which are to be cleaned. Said household appliance is in particular a heat pump laundry dryer.
(FR)L'invention concerne un répartiteur de liquide (1) servant à distribuer un liquide dans un appareil ménager W. Le répartiteur (1) comprend au moins : au moins un premier groupe (G1) d'orifices de sortie (10) et un second groupe (G2) d'orifices de sortie (11), un élément d'étanchéité flexible (7) commun aux orifices de sortie (10, 11) qui peut être pressé par au moins un dispositif de réglage (8) de manière étanche sur le premier groupe (G1) d'orifices de sortie (10) ou sur le second groupe (G2) d'orifices de sortie (11). Selon l'invention, un appareil ménager (W) comporte au moins deux unités fonctionnelles (V, F) à nettoyer au moyen d'un liquide et au moins un répartiteur de liquide (1) dont les groupes (G1, G2) d'orifices de sortie (10, 11) servent à alimenter en liquide par groupe au moins deux unités fonctionnelles (V, F) à nettoyer. L'appareil ménager est en particulier un sèche-linge à pompe à chaleur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)