WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028183) MEHRSCHICHTIGES FLÄCHENGEBILDE UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028183    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/064662
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2014
IPC:
B32B 27/06 (2006.01), B32B 27/16 (2006.01), B32B 27/22 (2006.01), B32B 27/26 (2006.01), B32B 27/30 (2006.01), C08J 7/12 (2006.01), C08J 7/18 (2006.01), C08L 27/06 (2006.01)
Anmelder: BENECKE-KALIKO AG [DE/DE]; Beneckeallee 40 30419 Hannover (DE)
Erfinder: MIELKE, Dirk; (DE).
FREUDENMANN, Roland; (DE).
VAN WELL, Michael; (DE).
BÜHRING, Jürgen; (DE)
Vertreter: PREUSSER, Andrea; Continental Aktiengesellschaft Intellectual Property Postfach 169 30001 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 109 408.2 29.08.2013 DE
Titel (DE) MEHRSCHICHTIGES FLÄCHENGEBILDE UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
(EN) MULTI-LAYER SHEET MATERIAL AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) STRUCTURE PLANE MULTICOUCHES ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein mehrschichtiges Flächengebilde, welches zumindest eine Deckschicht aus weichmacherhaltigem Polyvinylchlorid und zumindest eine nach außen weisende Lackschicht auf der Deckschicht enthält. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung des mehrschichtigen Flächengebildes sowie ein aus einem Flächengebilde bestehendes Innenverkleidungsteil für ein Fahrzeug. Zur Lösung des Zielkonflikts zwischen Narbverzug der Oberfläche beim Tiefziehen und Verfärbung der Oberfläche des Flächengebildes, enthält die Deckschicht 50 bis 100 Gew.- % zumindest eines Polyvinylchlorids und 0 bis 15 Gew. -% wenigstens eines Vernetzungshilfsmittels, welches zur Strahlenvernetzung geeignet ist, und einen Calciumhydroxid-Stabilisator und / oder einen Ca/Zn-Stabilisator, der 0,5 bis 10 Gew.-% Calcium und 0,5 bis 10 Gew.-% Zink aufweist, gleichzeitig ist das mehrschichtige Flächengebilde strahlenvernetzt.
(EN)The invention relates to a multi-layer sheet material, which contains at least one cover layer made of plasticizer-containing polyvinyl chloride and at least one coating facing outward on the cover layer. The invention further relates to a method for producing the multi-layer sheet material and to an interior trim part made of a sheet material for a vehicle. In order to solve the goal conflict between grain distortion of the surface during deep drawing and discoloration of the surface of the sheet material, the cover layer contains 50 to 100 wt% of at least one polyvinyl chloride and 0 to 15 wt% of at least one cross-linking aid, which is suitable for irradiation cross-linking, and a calcium hydroxide stabilizer and/or a Ca/Zn stabilizer, which has 0.5 to 10 wt% of calcium and 0.5 to 10 wt% of zinc, and at the same time the multi-layer sheet material is irradiation cross-linked.
(FR)L'invention concerne une structure plane multicouches qui contient au moins une couche de recouvrement en polychlorure de vinyle contenant un plastifiant et, déposée sur la couche de recouvrement, au moins une couche de vernis dirigée vers l'extérieur. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de cette structure plane multicouches, ainsi qu'un élément d'habillage intérieur constitué d'une structure plane et destiné à un véhicule. Pour résoudre le problème du conflit d'objectifs entre l'étirage du grainage de la surface à l'emboutissage et la décoloration de la surface de la structure plane, la couche de recouvrement contient de 50 à 100 % en poids d'au moins un polychlorure de vinyle et de 0 à 15 % en poids d'au moins un auxiliaire de réticulation apte à réticuler sous l'action d'un rayonnement, et un stabilisateur à l'hydroxyde de calcium et/ou un stabilisateur au Ca/Zn qui contient de 0,5 à 10 % en poids de calcium et de 0,5 à 10 % en poids de zinc et la structure plane multicouches est réticulée en même temps par exposition à un rayonnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)