WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028178) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG ODER ÜBERWACHUNG EINES VORGEGEBENEN FÜLLSTANDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028178    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/064582
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2014
IPC:
G01F 23/296 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg (DE)
Erfinder: LOPATIN, Sergej; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; Colmarer Str. 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 109 277.2 27.08.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG ODER ÜBERWACHUNG EINES VORGEGEBENEN FÜLLSTANDES
(EN) METHOD FOR DETERMINING OR MONITORING A SPECIFIED FILLING LEVEL
(FR) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION OU DE SURVEILLANCE D'UN NIVEAU DE REMPLISSAGE PRÉDÉTERMINÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung oder Überwachung eines vorgegebenen Füllstandes eines flüssigen Mediums (6) in einem Behälter mittels eines vibronischen Sensor mit einer schwingfähigen Einheit (1), die eine Membran (2) mit ggf. einem an der Außenfläche der Membran (2) befestigten Schwingelement (3) aufweist und die auf der Höhe des vorbestimmten Füllstandes angebracht ist, wobei die schwingfähige Einheit (1) mit einer vorgegebenen Schwingfrequenz zu Schwingungen anregt wird und wobei die Schwingungen der schwingfähigen Einheit (1) empfangen werden, und wobei das Erreichen des vorbestimmten Füllstandes signalisiert wird. Die schwingfähige Einheit (1 ) bzw. das Schwingelement (2) wird so dimensioniert und/oder das Material, aus dem die schwingfähige Einheit (1) bzw. das Schwingelement (2) gefertigt ist, wird so gewählt, dass sich als Folge einer Temperaturänderung (ΔΤ) in dem flüssigen Medium (6) eine temperaturabhängige Änderung der Dichte ( ρ0 ) des flüssigen Mediums (6) und eine temperaturabhängige Änderung der Schwingfrequenz (f) der schwingfähigen Einheit (1 ) bzw. des Schwingelements (2) zumindest näherungsweise kompensieren.
(EN)The invention relates to a method for determining or monitoring a specified filling level of a liquid medium (6) in a container by means of a vibronic sensor having a unit (1) that can vibrate, which unit comprises a membrane (2) having optionally a vibrating element (3) fastened to the outer surface of the membrane (2) and is attached at the height of the predetermined filling level, wherein the unit (1) that can vibrate is caused to vibrate at a specified vibration frequency and wherein the vibrations of the unit (1) that can vibrate are received, and wherein the attainment of the predetermined filling level is signaled. The unit (1) that can vibrate or the vibrating element (2) is dimensioned in such a way and/or the material of which the unit (1) that can vibrate or the vibrating element (2) is made is selected in such a way that as a consequence of a temperature change (ΔΤ) in the liquid medium (6), a temperature-dependent change in the density ( ρ 0 ) of the liquid medium (6) and a temperature-dependent change in the vibration frequency (1) of the unit (1) that can vibrate or of the vibrating element (2) at least approximately compensate each other.
(FR)La présente invention concerne un procédé de détermination ou de surveillance d'un niveau de remplissage prédéterminé d'un milieu liquide (6) placé dans un récipient au moyen d'un capteur de vibrations comportant une unité apte à osciller (1) qui comprend une membrane (2) pourvue éventuellement d'un élément oscillant (3) fixé sur la surface extérieure de la membrane (2) et qui est montée à hauteur du niveau de remplissage prédéterminé. Selon l'invention, on excite l'unité apte à osciller (1) pour qu'elle oscille à une fréquence d'oscillation prédéterminée, on capte les oscillations de l'unité apte à osciller (1) et délivre un signal lorsque le niveau de remplissage prédéterminé est atteint. L'unité apte à osciller (1) ou l'élément oscillant (2) est dimensionné, et/ou la matière à partir de laquelle l'unité apte à osciller (1) et l'élément oscillant (2) sont fabriqués est choisie, de façon à compenser au moins approximativement, par suite d'une variation de température (ΔΤ) dans le milieu liquide (6), une variation de la densité (ρ0) du milieu liquide (6), dépendant de la température, et une variation de la fréquence d'oscillation de l'unité apte à osciller (1) ou de l'élément oscillant (2), dépendant de la température (f).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)