WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028110) VERFAHREN ZUM FESTSTELLEN VON ABWEICHUNGEN EINER IST-LAGE EINES LASERBEARBEITUNGSKOPFES VON SEINER SOLL-LAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028110    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/001944
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.07.2014
IPC:
B23K 26/04 (2014.01), B23K 26/08 (2014.01), B25J 9/16 (2006.01)
Anmelder: TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK GMBH [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Erfinder: HAGENLOCHER, Tobias; (DE).
WADEHN, Wolf; (DE)
Vertreter: SCHMID, Annegret; Trumpf GmbH + Co. KG Johan-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 217 126.9 28.08.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM FESTSTELLEN VON ABWEICHUNGEN EINER IST-LAGE EINES LASERBEARBEITUNGSKOPFES VON SEINER SOLL-LAGE
(EN) METHOD FOR DETERMINING DEVIATIONS OF THE ACTUAL POSITION OF A LASER MACHINING HEAD FROM THE TARGET POSITION THEREOF
(FR) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION D'ÉCARTS DE LA POSITION RÉELLE D'UNE TÊTE D'USINAGE AU LASER PAR RAPPORT À SA POSITION THÉORIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße ein Verfahren zum Feststellen, ob eine Ist-Lage eines entlang mehrerer Bewegungsachsen beweglich gelagerten Laserbearbeitungskopfes (2) einer Laserbearbeitungsmaschine (1) einer Soll-Lage des Laserbearbeitungskopfes (2) entspricht oder davon abweicht, umfasst folgende Verfahrensschritte: a) Auswählen von mindestens zwei unterschiedlichen Bearbeitungslagen (x1, y1, z1, b1, c1; x2, y2, z2, b2, c2) des Laserbearbeitungskopfes (2), in denen der vom Laserbearbeitungskopf (2) ausgesandte Laserstrahl (4) auf die gleiche Soll- Position eines an der Laserbearbeitungsmaschine (1) festgelegten Werkstücks (3) gerichtet ist; b) Bewegen des Laserbearbeitungskopfes (2) in die eine ausgewählte, erste Bearbeitungslage (x1, y1, z1, b1, c1) und Einbringen einer Durchtrittsöffnung (7) an der Soll-Position oder um die Soll-Position des Werkstücks (3) herum mittels des Laserstrahls (4) in das Werkstück (3); c) Bewegen des Laserbearbeitungskopfes (2) in die andere ausgewählte, zweite Bearbeitungslage (x2, y2, z2, b2, c2) und Detektieren von Strahlung, die durch eine Wechselwirkung zwischen dem Laserstrahl (4) und dem Werkstück (3) erzeugt wird, wobei die Ist-Lage des Laserbearbeitungskopfes (2) von seiner Soll-Lage um weniger als einen von der Abmessung der Durchtrittsöffnung (7) und von den beiden Bearbeitungslagen des Laserbearbeitungskopfes (2) abhängigen Betrag abweicht, wenn keine Strahlung detektiert wird, oder um mehr als diesen Betrag abweicht, wenn Strahlung detektiert wird.
(EN)The invention relates to a method for determining whether an actual position of a laser machining head (2) of a laser machining machine (1), said head being mounted to move along multiple axes of motion, corresponds to a target position for the laser machining head (2) or deviates therefrom. The method comprises the following steps: a) selecting at least two different machining positions (x1, y1, z1, b1, c1; x2, y2, z2, b2, c2) of the laser machining head (2), in which positions the laser beam (4) emitted from the laser machining head (2) is directed onto the same target position of a workpiece (3) fixed to the laser machining machine (1); b) moving the laser machining head (2) into the first selected, first machining position (x1, y1, z1, b1, c1) and introducing a through-opening (7) into the workpiece (3) at the target position or around the target position of the workpiece (3) by means of the laser beam (4); c) moving the laser machining head (2) into the other selected, second machining position (x2, y2, z2, b2, c2) and detecting radiation generated by the interaction of the laser beam (4) and the workpiece (3), the actual position of said laser machining head (2) deviating from its target position by less than an amount that is dependent on the dimension of the through-opening (7) and on the two machining positions of the laser machining head (2) if no radiation is detected, or deviating by more than said amount if radiation is detected.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de déterminer si la position réelle d'une tête (2) d'une machine d'usinage au laser (1) supportée de manière à pouvoir se déplacer suivant plusieurs axes correspond à une position théorique de la tête d'usinage au laser (2) ou s'en écarte. Ce procédé comprend les étapes suivantes : a) sélection d'au moins deux positions d'usinage (x1, y1, z1, b1, c1 ; x2, y2, z2, b2, c2) différentes de la tête d'usinage au laser (2) dans lesquelles le faisceau laser (4) émis par la tête (2) est dirigé sur la même position théorique d'une pièce (3) fixée sur la machine d'usinage au laser (1) ; b) déplacement de la tête d'usinage au laser (2) dans une première position d'usinage sélectionnée (x1, y1, z1, b1, c1) et réalisation d'un orifice de passage (7) au niveau ou autour de la position théorique de la pièce (3) au moyen du faisceau laser (4) dans la pièce (3) ; c) déplacement de la tête d'usinage au laser (2) dans la deuxième position d'usinage sélectionnée (x2, y2, z2, b2, c2) et détection du rayonnement généré par l'interaction entre le faisceau laser (4) et la pièce (3). La position réelle de la tête d'usinage au laser (2) s'écarte de sa position théorique d'une valeur qui est inférieure à une cote dépendante de la dimension de l'orifice de passage (7) et des deux positions d'usinage de la tête (2) lorsqu'aucun rayonnement n'est détecté, ou d'une valeur qui est supérieure à cette cote lorsqu'un rayonnement est détecté.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)