WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028108) VENTILVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028108    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/001853
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2014
IPC:
G05D 16/02 (2006.01)
Anmelder: HYDAC FLUIDTECHNIK GMBH [DE/DE]; Justus-von-Liebig-Strasse 66280 Sulzbach/Saar (DE)
Erfinder: BRUCK, Peter; (DE).
SCHULZ, Frank; (DE)
Vertreter: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 014 452.3 30.08.2013 DE
Titel (DE) VENTILVORRICHTUNG
(EN) VALVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ventilvorrichtung, insbesondere in Form eines Proportional-Druckregelventils, mit einem in einem Ventilgehäuse (10) längsverfahrbar geführten Ventilkolben (12), der abhängig von seiner Verfahrstellung einen Nutzanschluss (A) mit einem Druckversorgungsanschluss (P) sowie einem Tank- oder Rücklaufanschluss (T) verbindet und der mittels einer Betätigungseinrichtung (48), insbesondere in Form eines bestrombaren Betätigungsmagneten (28), ansteuerbar ist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass zwischen dem Ventilkolben (12) und der Betätigungseinrichtung (48) eine Steuereinrichtung (50) vorhanden ist, die es erlaubt, den Ventilkolben (12) auf seiner der Betätigungseinrichtung (48) zugewandten Kolbenseite (52) in Richtung des Tank- oder Rücklaufanschlusses (T) derart drucklos zu machen, dass der Ventilkolben (12) unter dem im Betrieb ansteuerbaren Versorgungs- und/oder Nutzanschlussdruck in Richtung der Betätigungseinrichtung (48) verfährt, wenn diese unbetätigt ist.
(EN)The invention relates to a valve device, in particular in the form of a proportional pressure regulating valve, comprising a valve piston (12) which is guided in a longitudinally movable manner in a valve housing (10) and which connects a utility connection (A) to a pressure supply connection (P) and to a tank or return flow connection (T) dependent on the displacement position of the valve piston, and can be actuated by means of an actuating device (48), in particular in the form of an actuation magnet (28) that can be supplied with current. The valve device is characterized in that a control device (50) is provided between the valve piston (12) and the actuating device (48), said control device allowing the valve piston (12) to become pressureless on the valve piston side (52) facing the actuating device (48) in the direction of the tank or return flow connection (T) such that the valve piston (12) is displaced in the direction of the actuating device (48) under the supply and/or utility connection pressure, which can be actuated during operation, when the actuating device is not actuated.
(FR)L'invention concerne un dispositif de soupape, se présentant notamment sous la forme d'une soupape de régulation de pression proportionnelle, comportant un piston de soupape (12) guidé de façon mobile longitudinalement dans un boîtier de soupape (10) et reliant en fonction de sa position de déplacement un raccord de service (A) à un raccord d'alimentation en pression (P) et à un raccord de réservoir ou de retour (T) et pouvant être commandé à l'aide d'un moyen d'actionnement (48) se présentant notamment sous la forme d'un aimant d'actionnement excitable (28). L'invention est caractérisée en ce qu'entre le piston de soupape (12) et le moyen d'actionnement (48) est disposé un moyen de commande (50) qui permet de dépressuriser le piston de soupape (12) sur son côté (52) qui est dirigé vers le moyen d'actionnement (48) en direction du raccord de réservoir ou de retour (T) de façon à déplacer le piston de soupape (12), sous la pression de raccord de service et/ou d'alimentation commandable en fonctionnement, en direction du moyen d'actionnement (48) si celui-ci ne est pas actionné.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)