WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028105) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES MAGNETISCH-INDUKTIVEN DURCHFLUSSMESSGERÄTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028105    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/001268
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 12.05.2014
IPC:
G01F 1/58 (2006.01), G01F 25/00 (2006.01)
Anmelder: KROHNE MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Ludwig-Krohne-Straße 5 47058 Duisburg (DE)
Erfinder: NEVEN, Josef; (FR)
Vertreter: GESTHUYSEN PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Patentanwälte Huyssenallee 100 45128 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 014 016.1 26.08.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES MAGNETISCH-INDUKTIVEN DURCHFLUSSMESSGERÄTS
(EN) METHOD FOR OPERATING A MAGNETIC-INDUCTIVE FLOWMETER
(FR) PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN DÉBITMÈTRE MAGNÉTO-INDUCTIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben ist ein Verfahren zum Betreiben eines magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräts mit einer Magnetfelderzeugungseinrichtung zur Erzeugung eines ein strömendes Medium durchsetzenden Magnetfelds und mit einer Messeinrichtung zur Bestimmung von die Feldstärke des von dem Magnetfeld in dem strömende Medium induzierten elektrischen Feldes wiedergebenden Messwerten, wobei die Magnetfelderzeugungseinrichtung wenigstens einen Elektromagneten und einen zumindest teilweise vom Magnetfeld durchdrungenen Magnetfeldleiter umfasst und die Permeabilität des Magnetfeldleiters eine nichtlineare Funktion der magnetischen Feldstärke ist. Erfindungsgemäß ist ein Verfahren der zuvor beschriebenen Art angegeben, bei dem das Vorhandensein eines parasitären Magnetfeldes erkannt wird, und zwar dadurch, dass der Elektromagnet mindestens mit einem ersten Stromwert und einem zweiten Stromwert bestromt wird, dass von der Messeinrichtung ein erster Messwert bei mit dem ersten Stromwert bestromten Elektromagneten und ein zweiter Messwert bei mit dem zweiten Stromwert bestromten Elektromagneten bestimmt wird, dass ein erstes Messwertpaar aus dem ersten Stromwert und dem ersten Messwert und ein zweites Messwertpaar aus dem zweiten Stromwert und dem zweiten Messwert gebildet wird, dass die Korrespondenz der Messwertpaare und der Funktion der Permeabilität bestimmt wird und dass die Nichtkorrespondenz der Messwertpaare und der Funktion der Permeabilität signalisiert wird, wobei die Nichtkorrespondenz durch das Vorhandensein eines parasitären Magnetfelds zumindest teilweise im Magnetfeldleiter bedingt ist.
(EN)The invention describes a method for operating a magnetic-inductive flowmeter with a magnetic field generation device for generating a magnetic field which permeates a flowing medium and with a measuring device for determining measured values which represent the field strength of the electrical field induced in the flowing medium by the magnetic field, wherein the magnetic field generation device comprises at least one electromagnet and a magnetic field conductor which is at least partially penetrated by the magnetic field, and the permeability of the magnetic field conductor is a non-linear function of the magnetic field strength. The invention specifies a method of the type described above in which the presence of a parasitic magnetic field is detected, specifically by virtue of the fact that the electromagnet is energized at least with a first current value and a second current value, the measuring device determines a first measured value when the electromagnet is energized with the first current value and determines a second measured value when the electromagnet is energized with the second current value, a first measured value pair is formed from the first current value and the first measured value and a second measured value pair is formed from the second current value and the second measured value, the correspondence of the measured value pairs and of the function of the permeability is determined, and the non-correspondence of the measured value pairs and of the function of the permeability is signalled, wherein the non-correspondence is at least partially caused by the presence of a parasitic magnetic field in the magnetic field conductor.
(FR)L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un débitmètre magnéto-inductif qui comprend un dispositif générateur de champ magnétique, servant à générer un champ magnétique qui traverse un fluide circulant, et un dispositif de mesure servant à déterminer des valeurs mesurées qui représentent l'intensité du champ électrique induit par le champ magnétique dans le fluide circulant. Le dispositif générateur de champ magnétique comprend au moins un électroaimant ainsi qu'un conducteur de champ magnétique, traversé au moins partiellement par le champ magnétique, dont la perméabilité est une fonction non linéaire de l'intensité du champ magnétique. L'invention propose un procédé du type décrit ci-dessus, dans lequel on détecte la présence d'un champ magnétique parasite en appliquant à l'électroaimant au moins une première valeur d'intensité et une deuxième valeur d'intensité, on acquiert à l'aide du dispositif de mesure une première valeur mesurée à la première valeur d'intensité appliquée à l'électroaimant et une deuxième valeur mesurée à la deuxième valeur d'intensité appliquée à l'électroaimant, on forme une première paire de valeurs mesurées à partir de la première valeur d'intensité et de la première valeur mesurée et une deuxième paire de valeurs mesurées à partir de la deuxième valeur d'intensité et de la deuxième valeur mesurée, on détermine la correspondance de la paire de valeurs mesurée et de la fonction de perméabilité et on signale la non-correspondance de la paire de valeurs mesurées et de la fonction de perméabilité, ladite non-correspondance étant caractérisée par la présence d'un champ magnétique parasite au moins en partie dans le conducteur de champ magnétique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)