WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028013) STEUERN EINES KUPPLUNGSAKTUATORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028013    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/200393
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 08.08.2014
IPC:
F16D 48/06 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: VOLLBRECHT, Christian; (DE).
HODRUS, Erhard; (DE).
IBRAHIM, Bachar; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 217 172.2 28.08.2013 DE
10 2013 222 659.4 07.11.2013 DE
Titel (DE) STEUERN EINES KUPPLUNGSAKTUATORS
(EN) CONTROL OF A CLUTCH ACTUATOR
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UN ACTIONNEUR D'EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Steuern eines Aktuators zur Betätigung einer Kupplung umfasst Schritte des Bestimmens einer Temperatur im Bereich des Aktuators, des Ansteuerns des Aktuators in Abhängigkeit eines ersten abgespeicherten Parameters, falls die Temperatur einen vorbestimmten Schwellenwert übersteigt, und des Ansteuerns des Aktuators in Abhängigkeit eines zweiten abgespeicherten Parameters, sonst.
(EN)The invention relates to a method for controlling an actuator for actuating a clutch, consisting of the following steps; a temperature in the region of the actuator is determined, the actuator is controlled in accordance with a first stored parameter if the temperature exceeds a predetermined threshold value, and the actuator is otherwise controlled in accordance with a second stored parameter.
(FR)L'invention concerne un procédé de commande d'un actionneur servant à actionner un embrayage, comprenant les étapes consistant à déterminer une température dans la zone de l'actionneur, commander l'actionneur en réponse à un premier paramètre en mémoire si la température dépasse une valeur de seuil prédéterminée, et commander l'actionneur en fonction d'un second paramètre en mémoire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)