WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015028001) SCHWINGHEBEL FÜR EINEN VENTILTRIEB EINER BRENNKRAFTMASCHINE EINES FAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHWINGHEBELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/028001    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/200283
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2014
IPC:
F01L 1/18 (2006.01), B21K 1/20 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: GRÖTSCH, Andreas; (DE).
MAYER, Johanna; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 217 298.2 30.08.2013 DE
Titel (DE) SCHWINGHEBEL FÜR EINEN VENTILTRIEB EINER BRENNKRAFTMASCHINE EINES FAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHWINGHEBELS
(EN) ROCKER ARM FOR A VALVE DRIVE OF A COMBUSTION ENGINE OF A VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING A ROCKER ARM
(FR) CULBUTEUR SERVANT À COMMANDER LES SOUPAPES D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN CULBUTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schwinghebel für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine eines Fahrzeugs, wobei der Schwinghebel auf einer Schwenkachse schwenkbeweglich abstützbar ist, eine Nockenkontaktfläche (5) zum Abgriff einer Nockenhubbewegung und eine Ventilkontaktfläche (6) zur Betätigung zumindest eines Gaswechselventils der Brennkraftmaschine aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwinghebel mit zumindest einem Blechkörper (3) ausgebildet ist, der einteilig ausgeführt ist, und an den zur Formstabilität Kunststoff (4) durch Spritzgießen angeformt ist, wobei der Blechkörper (3) die Nockenkontaktfläche (5) und die Ventilkontaktfläche (6) bildet. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines Schwinghebels.
(EN)The invention relates to a rocker arm for a valve drive of a combustion engine of a vehicle, wherein said rocker arm can be pivotably supported on a pivot axis and has a cam contact surface (5) for picking up a cam reciprocating movement and a valve contact surface (6) for actuating at least one gas exchange valve of the combustion engine, characterized in that the rocker arm is provided with at least one sheet metal body (3) that is in the form of a single piece and onto which plastics material (4) is injected molded for dimensional stability, the sheet metal body (3) forming said cam contact surface (5) and said valve contact surface (6). The invention also relates to a method for producing a rocker arm.
(FR)L'invention concerne un culbuteur servant à commander les soupapes d'un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile. Le culbuteur est apte à prendre appui de manière pivotante sur un axe de pivotement et il comporte une surface de contact de came (5) servant à capter la levée des cames et une surface de contact de soupape (6) servant à actionner au moins une soupape d'échange de gaz du moteur à combustion interne. L'invention est caractérisée en ce que le culbuteur est équipé d'au moins un corps en tôle (3) qui est réalisé d'une seule pièce et sur lequel est moulée une matière plastique (4) par moulage par injection en vue de stabiliser la forme. Le corps en tôle (3) forme la surface de contact de came (5) et la surface de contact de soupape (6). L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un culbuteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)