WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015027250) VORRICHTUNG ZUM LÖSBAREN ANEINANDER FESTLEGEN VON ZWEI GEGENEINANDER BEWEGBAREN TEILEN EINER FAHRRADPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/027250    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2013/000142
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 02.09.2013
IPC:
B62J 1/08 (2006.01), B60C 23/10 (2006.01), B62J 11/02 (2006.01)
Anmelder: RE.MO.BIC. GMBH [AT/AT]; Ebendorferstrasse 30 AT-2130 Mistelbach (AT)
Erfinder: HAAGER, Alexander; (AT)
Vertreter: CUNOW, Gerda; Cunow Patentanwalts KG Teschnergasse 33/1/3 A-1180 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM LÖSBAREN ANEINANDER FESTLEGEN VON ZWEI GEGENEINANDER BEWEGBAREN TEILEN EINER FAHRRADPUMPE
(EN) DEVICE FOR DETACHABLY FIXING TWO PARTS OF A BICYCLE PUMP TO EACH OTHER, WHICH PARTS CAN BE MOVED IN RELATION TO EACH OTHER
(FR) DISPOSITIF POUR FIXER L'UNE À L'AUTRE DE FAÇON AMOVIBLE DEUX PARTIES D'UNE POMPE DE BICYCLETTE MOBILES L'UNE PAR RAPPORT À L'AUTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum lösbaren aneinander Festlegen von zwei gegeneinander bewegbaren Teilen (1, 8) einer Vorrichtung zum Generieren von Druckluft, insbesondere einer Fahrradpumpe ist eine ein einem Fahrradsattel zugewandter, im Wesentlichen zylindrischer Endbereich des Pumpenkolbens (8) mit einem gegenüber dem in der Hülse (1) geführten Teil desselben vergrößerten Durchmesser (7) ausgebildet ist, dass der Bereich vergrößerten Durchmessers (7) und ein freier Endbereich der Hülse (1) von einer in einem Endbereich mit einem Innengewinde (5) versehenen Überwurfmutter (4) umgeben sind und das Innengewinde (5) der Überwurfmutter (4) mit einem an der Hülse (1) oder am Bereich vergrößerten Durchmessers (7) des Pumpenkolbens (8) angeordneten Gewinde (3) lösbar verbindbar ist, um sowohl die Überwurfmutter (4) als auch eine der gegeneinander bewegbaren Teile (1, 8) der Sattelstütze miteinander wechselwirkenden Anschlägen ausgebildet.
(EN)The invention relates to a device for detachably fixing two parts (1, 8) of a device for generating compressed air, in particular of a bicycle pump, to each other, which parts can be moved in relation to each other, wherein a substantially cylindrical end region of the pump piston (8) facing a bicycle saddle is designed to have a diameter (7) that is enlarged in relation to the part of the pump piston which is guided in the sleeve (1) such that the region of the enlarged diameter (7) and a free end region of the sleeve (1) are surrounded by a union nut (4), which union nut has an internal thread (5) in an end region, and the internal thread (5) of the union nut (4) can be detachably connected to a thread (3) arranged on the sleeve (1) or on the region of enlarged diameter (7) of the pump piston (8), in order to design both the union nut (4) and one of the parts (1, 8) of the seat pillar that can be moved in relation to each other to have stops that interact with each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à fixer l'une à l'autre, de façon amovible, deux parties (1, 8), mobiles l'une par rapport à l'autre, d'un dispositif de génération d'air comprimé, en particulier d'une pompe de bicyclette. Selon l'invention, une région d'extrémité du piston de pompe (8), qui est sensiblement cylindrique et dirigée vers la selle de la bicyclette, est configurée avec un diamètre (7) qui est plus grand que celui de la partie qui est guidée dans le manchon (1); la région de plus grand diamètre (7) et une région d'extrémité libre du manchon (1) sont entourées par un écrou-raccord (4) disposé dans une région d'extrémité comportant un taraudage (5) et le taraudage (5) de l'écrou-raccord (4) peut être relié de façon amovible à un filetage (3) disposé au niveau du manchon (1) ou de la région de plus grand diamètre (7) du piston de pompe (8) pour que l'écrou-raccord (4) aussi bien que l'une des parties (1, 8) du support de selle, qui sont mobiles l'une par rapport à l'autre, forment des butées en interaction l'une avec l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)