(DE) Die vorliegende Erfindung offenbart einen Einbruchsensor zur Überwachung eines Zugangs zu einem zu überwachenden Gebäude, wobei der Einbruchsensor an dem Zugang auf der Innenseite des Gebäudes an-geordnet ist, mit einem Beschleunigungssensor, welcher dazu ausgebildet ist, Bewegungen des Einbruchsensors in mindestens einer räumlichen Achse zu erfassen und im Falle einer Bewegung in der mindestens einen Achse ein Beschleunigungssignal auszugeben, mit einem Umgebungssensor, der dazu ausgebildet ist, mindestens einen Wert mindestens einer physikalische Größe in der Umgebung des Einbruchsensors zu erfassen, und mit einer Plausibilisierungseinrichtung, welche dazu ausgebildet ist, das Beschleunigungssignal mit dem erfassten Wert der physikalischen Größe zu plausibilisieren und bei einer negativen Plausibilisierung ein Einbruchssignal auszugeben. Ferner offenbart die vorliegende Erfindung ein entsprechendes Verfahren und eine Alarmanlage mit einem erfindungsgemäßen Einbruchsensor.
(EN) The present invention relates to a break-in sensor for monitoring an entrance to a building to be monitored, wherein the break-in sensor is arranged on the inside of the building on the entrance, comprising: an acceleration sensor, which is designed to detect motions of the break-in sensor in at least one spatial axis and to output an acceleration signal in the event of a motion in the at least one axis; an environment sensor, which is designed to detect at least one value of at least one physical variable in the environment of the break-in sensor; and a plausibility-checking device, which is designed to check the plausibility of the acceleration signal by means of the detected value of the physical variable and to output a break-in signal in the event of the plausibility check being passed. The present invention further relates to a corresponding method and to an alarm system having a break-in sensor according to the invention.
(FR) La présente invention concerne un détecteur d'intrusion servant à surveiller un accès à un bâtiment à surveiller. Le détecteur d'intrusion est disposé au niveau de l'accès à l'intérieur du bâtiment et il comprend : un capteur d'accélération qui est adapté pour détecter des mouvements du détecteur d'intrusion dans au moins un axe de l'espace et pour délivrer un signal d'accélération lorsqu'il a détecté un mouvement dans le ou lesdits axes ; un capteur d'environnement qui est adapté pour acquérir au moins une valeur d'au moins une grandeur physique dans l'environnement du détecteur d'intrusion ; et un système de plausibilisation qui est adapté pour plausibiliser le signal d'accélération avec la valeur acquise pour la grandeur physique et pour délivrer un signal d'intrusion lorsque la plausibilisation est négative. La présente invention concerne en outre un procédé correspondant ainsi qu'un système d'alarme équipé d'un détecteur d'intrusion selon l'invention.