(DE) Bei einem Verfahren zur optischen Überprüfung eines großflächigen dreidimensionalen Objekts (8) wird mit einer Leuchtquelle (1) eine Ausleuchtfläche (4) aus parallelen Lichtstrahlen erzeugt, ein großflächiges dreidimensionales Objekt (8) teilweise oder vollständig von der Ausleuchtfläche (4) beleuchtet und eine Veränderung der parallelen Lichtstrahlen der Ausleuchtfläche (4) durch das Objekt (8) erfasst, wobei auf einer der Leuchtquelle (1) gegenüberliegenden Seite des Objekts (8) eine Projektionsfläche (5) angeordnet ist und der von der Ausleuchtfläche (4) auf der Projektionsfläche (5) erzeugte Schattenwurf des Objekts (8) mit einer optischen Erfassungseinrichtung (7) erfasst wird. Der streifenförmige Lichtvorhang wird mit einer Fresnellinse erzeugt. Der Schattenwurf wird mit einem optischen Linsensystem oder mit einer CCD-Kamera erfasst. Die Abmessungen des Objekts (8) parallel zu der Projektionsfläche (5) werden ermittelt und mit vorgegebenen Referenzwerten verglichen werden. Die Projektionsfläche (5) ist eine opake Scheibe aus einem transluzierenden Material oder eine oberflächenbehandelte Glasscheibe.
(EN) The invention relates to a method for optically checking a large-area three-dimensional object (8). An illumination surface (4) of parallel light beams is generated using a light source (1); a large-area three-dimensional object (8) is partly or completely illuminated by the illumination surface (4); and a change of the parallel light beams of the illumination surface (4) through the object (8) is detected, wherein a projection surface (5) is arranged on an object (8) face opposite the light source (1); and the object (8) shadow cast on the projection surface (5) by means of the illumination surface (4) is detected using an optical detection device (7). The strip-shaped light curtain is produced with a Fresnel lens. The shadow is detected using an optical lens system or a CCD camera. The dimensions of the object (8) parallel to the projection surface (5) are ascertained and compared with specified reference values. The projection surface (5) is an opaque panel made of a translucent material or a surface-treated glass pane.
(FR) L'invention concerne un procédé de contrôle optique d'un objet tridimensionnel de grande surface (8), dans lequel avec une source lumineuse (1) est générée une surface d'éclairage (4) de rayons lumineux parallèles, un objet tridimensionnel de grande surface (8) est éclairé en partie ou en totalité par la surface d'éclairage (4) et une modification des rayons lumineux parallèles de la surface d'éclairage (4) est captée par l'objet (8). Une surface de projection (5) est disposée sur un côté de l'objet (8) opposé à la source lumineuse (1), et l'ombre portée de l'objet (8) générée par la surface d'éclairage (4) sur la surface de projection (5) est captée avec un dispositif de détection optique (7). Le rideau de lumière en forme de bande est généré avec une lentille de Fresnel. L'ombre portée est captée avec un système de lentilles optique ou avec une caméra CCD. Les dimensions de l'objet (8) sont déterminées parallèlement à la surface de projection (5) et sont comparées à des données de référence prédéterminées. La surface de projection (5) est un disque opaque d'un matériau translucide ou une vitre traitée en surface.