(DE) Anordnungzum Justieren,Kalibrierenund/oder Validiereneines Messgerätes (M1),umfassendeinenoffenen Fluidkreislauf (K1)undeinengeschlossenen Fluidkreislauf (K2),wobeizumindesteinerster Leitungsabschnitt (L1) vorgesehenist,indemsichderoffeneunddergeschlossene Fluidkreislauf (K1,K2) überlappen,wobeieinzweiter Leitungsabschnitt (L2)vorgesehenist, dernur Teildesoffenen Fluidkreislaufs (K1)istundwobeieindritter Leitungsabschnitt (L3)vorgesehenist,dernur Teildesgeschlossenen Fluidkreislaufs (K2) ist.
(EN) The invention relates to an assembly for adjusting, calibrating, and/or validating a measuring device (M1), comprising an open fluid circuit (K1) and a closed fluid circuit (K2), wherein at least one first line segment (L1) is provided, in which the open and closed fluid circuits (K1, K2) overlap, wherein a second line segment (L2) is provided, which is only part of the open fluid circuit (K1), and wherein a third line segment (L3) is provided, which is only part of the closed fluid circuit (K2).
(FR) L'invention concerne un ensemble permettant l'ajustage, l'étalonnage et/ou la validation d'un instrument de mesure (M1) et comprenant un circuit de fluide ouvert (K1) et un circuit de fluide fermé (K2). L'ensemble comprend au moins un premier segment de conduite (L1), dans lequel le circuit de fluide ouvert et le circuit de fluide fermé (K1, K2) se chevauchent, un deuxième segment de conduite (L2) qui n'est qu'une partie du circuit de fluide ouvert (K1), et un troisième segment de conduite (L3) qui n'est qu'une partie du circuit de fluide fermé (K2).