(DE) Die antiinflammatorische und vorbeugende Wirkung antimikrobieller Substanzen lässt sich überraschenderweise durch den Einsatz von Polymilchsäure-Partikeln steigern. Entsprechende vorteilhafte Mittel sind insbesondere Mund- und Zahnpflege- und -reinigungsmittel, die - bezogen auf ihr Gewicht - 0,001 bis 25 Gew.-% Polymilchsäure-Partikel und 0,00001 bis 5 Gew.-% mindestens einer antibakteriellen Verbindung aus den Gruppen der Benzoate und/oder der Parabene und/oder der Cu-Salze und/oder der Ag-Salze und/oder Triclosan und/oder Hexetidin enthalten.
(EN) The anti-inflammatory and preventive action of anti-microbial substances can be improved surprisingly by the use of poly(lactic acid) particles. Suitable advantageous agents are, in particular, oral and dental hygiene- and cleaning agents containing, in relation to their weight, between 0.001 and 25 wt % of poly(lactic) acid particles and between 0.00001 and 5 wt % of at least one anti-bacterial compound from the groups containing benzoates and/or parabens and/or Cu salts and/or Ag salts and/or triclosan and/or hexetidine.
(FR) L'invention permet d'augmenter de manière surprenante l'effet anti-inflammatoire et prophylactique de substances anti-microbiennes à l'aide de particules d'acide polylactique. Des produits avantageux correspondants selon l'invention sont des produits de nettoyage et d'hygiène bucco-dentaires qui, rapportés à leur poids, contiennent 0,001 à 25 % en poids de particules d'acide polylactique et 0,00001 à 5 % en poids d'au moins un composé anti-bactérien choisi dans les groupes constitués par les benzoates et/ou les parabènes et/ou les sels de Cu et/ou les sels d'Ag et/ou le triclosan et/ou l'hexétidine.