(DE) Die Erfindung betrifft ein Reinigungstuch, welches ein textiles Trägermaterial umfassend Fasern aus einem hydrophoben Material, insbesondere Mikroendlosfilamente aus einem hydrophoben Material enthält. Das textile Trägermaterial weist Bereiche auf, die mit einem PVF-Schaum, insbesondere einem PVF-Mikroschaum, versehen sind sowie Bereiche, die nicht mit einem PVF-Schaum, insbesondere einem PVF-Mikroschaum, versehen sind und zeichnet sich aus durch eine sehr gute Reinigungswirkung sowohl für hydrophilen als auch für hydrophoben Schmutz.
(EN) The invention relates to a cleaning cloth, containing a textile carrier material comprising fibers of a hydrophobic material, especially continuous microfilaments which consist of a hydrophobic material. The textile carrier material has regions which are provided with PVF foam, especially microporous PVF foam, and regions that are not provided with PVF foam, especially microporous PVF foam, and is characterized by excellent cleaning powers both for hydrophilic and hydrophobic dirt.
(FR) L'invention concerne un chiffon de nettoyage, lequel contient un matériau de support textile comprenant des fibres constituées d'un matériau hydrophobe, en particulier des micro-filaments continus constitués d'un matériau hydrophobe. Le matériau de support textile comporte des zones pourvues d'une mousse de polyfluorure de vinyle, en particulier d'une micro-mousse de polyfluorure, ainsi que des zones non pourvues d'une mousse de polyfluorure de vinyle, en particulier d'une micro-mousse de polyfluorure de vinyle, et est caractérisé par une action nettoyante très satisfaisante pour la saleté aussi bien hydrophile qu'hydrophobe.