In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. WO2014187499 - BODENREINIGUNGSVORRICHTUNG, INSBESONDERE SELBSTFAHRENDES UND SELBSTLENKENDES BODENREINIGUNGSGERÄT

Veröffentlichungsnummer WO/2014/187499
Veröffentlichungsdatum 27.11.2014
Internationales Aktenzeichen PCT/EP2013/060684
Internationales Anmeldedatum 23.05.2013
IPC
A47L 11/40 2006.1
ASektion A Täglicher Lebensbedarf
47Möbel; Haushaltsgegenstände oder Haushaltsgeräte; Kaffeemühlen; Gewürzmühlen; Staubsauger allgemein
LWaschen oder Reinigen im Haushalt; Staubsauger allgemein
11Maschinen zum Reinigen von Fußböden, Teppichen, Möbeln, Wänden oder Wandbespannungen
40Teile oder Einzelheiten von Maschinen, soweit nicht in den Gruppen A47L11/02-A47L11/38118
CPC
A47L 11/4041
AHUMAN NECESSITIES
47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
LDOMESTIC WASHING OR CLEANING
11Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
40Parts or details of machines not ; provided for in; groups A47L11/02 - A47L11/38, ; or not restricted to one of these groups; , e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
4036Parts or details of the surface treating tools
4041Roll shaped surface treating tools
A47L 11/4044
AHUMAN NECESSITIES
47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
LDOMESTIC WASHING OR CLEANING
11Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
40Parts or details of machines not ; provided for in; groups A47L11/02 - A47L11/38, ; or not restricted to one of these groups; , e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
4036Parts or details of the surface treating tools
4044Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
A47L 2201/00
AHUMAN NECESSITIES
47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
LDOMESTIC WASHING OR CLEANING
2201Robotic cleaning machines, i.e. with automatic control of the travelling movement or the cleaning operation
Anmelder
  • ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE]/[DE]
Erfinder
  • HOLZER, Annette
  • KRIEG, Mathias
  • SCHMIDGALL, Martin
  • ERBEL, Günther
Vertreter
  • HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE
Prioritätsdaten
Veröffentlichungssprache Deutsch (de)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) BODENREINIGUNGSVORRICHTUNG, INSBESONDERE SELBSTFAHRENDES UND SELBSTLENKENDES BODENREINIGUNGSGERÄT
(EN) FLOOR CLEANING DEVICE, IN PARTICULAR SELF-PROPELLED AND SELF-STEERING FLOOR CLEANING APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE SOL, EN PARTICULIER APPAREIL DE NETTOYAGE DE SOL AUTOMOTEUR ET AUTOGUIDÉ
Zusammenfassung
(DE) Die Erfindung betrifft eine Bodenreinigungsvorrichtung, umfassend ein Gehäuse (16), einen Schmutzsammelbehälter (36), der eine Schmutzeintrittsöffnung (38) aufweist, eine drehend antreibbare Bürstenwalze (30) und eine der Bürstenwalze (30) zugeordnete, an der Schmutzeintrittsöffnung (38) angeordnete Kehrschwelle (40), über die hinweg Schmutz in den Schmutzsammelbehälter (36) beförderbar ist, wobei die Kehrschwelle (40) mit einem festen Rand (48) am Gehäuse (16) festgelegt ist und einen freien Rand (50) aufweist sowie mindestens einen zwischen dem festen Rand (48) und dem freien Rand (50) angeordneten Biegeabschnitt (74, 76), an dem die Kehrschwelle (40) entgegen einer Bewegungsrichtung (42) der Bodenreinigungsvorrichtung (16) biegbar ist. Um eine derartige Bodenreinigungsvorrichtung bereitzustellen, mit der ein Biegen der Kehrschwelle bei Kontakt mit einem Hindernis auf zuverlässigere Weise erzielt werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Kehrschwelle (40) ein am Gehäuse festgelegtes Grundelement (58) umfasst, das den mindestens einen Biegeabschnitt (74,76) aufweist, und ein mit dem Grundelement (58) verbundenes Versteifungselement (60), das einen am freien Rand (50) angeordneten Versteifungsabschnitt (80) bildet, an welchem Versteifungsabschnitt (80) die Kehrschwelle (40) biegesteifer ist als am mindestens einen Biegeabschnitt (74, 76).
(EN) The invention relates to a floor cleaning device, comprising a housing (16), a dirt collecting container (36), which has a dirt intake opening (38), a brush roller (30) which can be driven in rotation and a sweeping sill (40) which is associated with the brush roller (30) and is disposed on the dirt intake opening (38) and by means of which dirt can be conveyed into the dirt collecting container (36), wherein the sweeping sill (40) is secured by means of a fixed edge (48) on the housing (16) and has a free edge (50) and at least one bending portion (74, 76) disposed between the fixed edge (48) and the free edge (50) and on which the sweeping sill (40) can bent against a direction of movement (42) of the floor cleaning device (16). In order to provide such a floor cleaning device by means of which bending of the sweeping sill upon contact with an obstruction can be achieved more reliably, the sweeping sill (40) according to the invention comprises a base element (58) which is secured on the housing and has the at least one bent portion (74, 76), and a stiffening element (60) which is connected to the base element (58) and forms a stiffening portion (80) which is disposed on the free edge (50), the sweeping sill (40) being more rigid on said stiffening portion (80) than on the at least one bending portion (74, 76).
(FR) L'invention concerne un dispositif de nettoyage de sol, comprenant : un boîtier (16) ; un récipient de collecte de saletés (36), qui comporte une ouverture d'entrée des saletés (38) ; un cylindre à brosse (30) pouvant être entraîné en rotation ; et une traverse de balayage (40) associée au cylindre à brosse (30), disposée au niveau de l'ouverture d'entrée de saletés (38), laquelle traverse de balayage (40) permet d'acheminer les saletés dans le récipient de collecte de saletés (36). La traverse de balayage (40) est fixée au niveau du boîtier (16) par un bord fixe (48) et comporte un bord libre (50) ainsi qu'au moins une section de pliage (74, 76) disposée entre le bord fixe (48) et le bord libre (50), au niveau de laquelle la traverse de balayage (40) peut être pliée dans le sens inverse d'une direction de déplacement (42) du dispositif de nettoyage de sol (16). L'invention vise à proposer un dispositif de nettoyage de ce type, grâce auquel la traverse de balayage peut se plier avec une plus grande fiabilité en cas de contact avec un obstacle. A cet effet, la traverse de balayage (40) comprend un élément de base (58) fixé au niveau du boîtier, qui comporte la ou les sections de pliage (74, 76). Elle comprend également un élément de renforcement (60) relié à l'élément de base (58), lequel forme une section de renforcement (80) disposée au niveau du bord libre (50), la traverse de balayage (40) étant plus rigide en flexion au niveau de ladite section de renforcement (80) qu'au niveau de la ou des sections de pliage (74, 76).
Verwandte Patentdokumente
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten