(DE) Mehrkomponentiges Kunstharz-Verklebungsmittel für den Befestigungsbereich, insbesondere zum Verkleben von einem Verankerungselement in einem (z.B. Bohr-) Loch oder Spalt, mit Füllstoffen, das ein biogenes flüssiges Verdünnungsmittel (beispielsweise ein Pflanzenöl, wie insbesondere Rizinusöl, oder ein Polyol) beinhaltet; Verwendung des Kunstharz- Verklebungsmittels zum Einmörteln von Verankerungsmitteln in Löcher oder Spalten; Verfahren oder Methode zum Einmörteln von Verankerungselementen und Löchern oder Spalten, bei denen das Kunstharz-Verklebungsmittel verwendet wird; und Verwendung von biogenen Füllstoffen zur Herstellung eines derartigen Kunstharz-Verklebungsmittels.
(EN) The invention concerns: a multicomponent synthetic resin adhesive for the securing field, in particular for gluing an anchorage element in a (for example, bore-) hole or gap, with fillers, the adhesive containing a biogenic fluid thinning agent (for example, a vegetable oil, such as in particular castor oil, or a polyol); use of the synthetic resin adhesive for bedding in mortar anchorage means in holes or gaps; method or process for bedding in mortar anchorage elements in holes or gaps, the synthetic resin adhesive being used; and use of biogenic fillers for producing a synthetic resin adhesive of this type.
(FR) Agent adhésif en résine synthétique à plusieurs composants pour la fixation, notamment pour coller un élément d'ancrage dans un trou ou une fente (par ex. de forage), comportant des matières de charge, ledit agent contenant un diluant biogène liquide (par exemple, une huile végétale, notamment de l'huile de ricin, ou un polyol). Utilisation de l'agent adhésif en résine synthétique pour fixer au mortier des éléments d'ancrage dans des trous ou des fentes. Procédé ou méthode pour fixer au mortier des éléments d'ancrage dans des trous ou des fentes en utilisant l'agent adhésif en résine synthétique. Utilisation de charges biogènes pour fabriquer un agent adhésif en résine synthétique de ce type.