(DE) Eine Vorrichtung (100) zum Erzeugen oder Wandeln eines Drehmoments umfasst ein Kolbenelement (122), ein relativ zum Kolbenelement (122) um eine Drehachse (D) drehbares Abtriebselement (150) und ein Führungselement (160), das das Abtriebselement (150) derart führt, dass das Abtriebselement (150) im Betrieb der Vorrichtung (100) bei Antreiben des Abtriebselements (150) gleichzeitig eine Drehbewegung (T) um die Drehachse (D) und eine lineare Bewegung in Form einer periodischen Hubbewegung entlang der Drehachse (D) relativ zum Kolbenelement (122) ausführt. Dabei ist ein entlang der Drehachse (D) verschiebbar an dem Führungselement (160) geführtes Übertragungselement (192a, 192b) vorgesehen, das mit dem Abtriebselement (150) in Anlage ist und während einer Periode der periodischen Hubbewegung des Abtriebselements in einer ersten Bewegungsphase ortsfest zu dem Führungselement (160) gehalten und in einer zweiten Bewegungsphase zusammen mit dem Abtriebselement entlang der Drehachse (D) bewegt wird. Auf diese Weise wird eine Vorrichtung zum Erzeugen oder Wandeln eines Drehmoments bereitgestellt, bei der eine vorteilhafte Kraftwirkung zwischen einem Führungselement und einem Abtriebselement bei Ausführung einer periodischen Hubbewegung des Abtriebselements gewährleistet werden kann.
(EN) The invention relates to a device (100) for generating or converting torque, said device having a piston element (122), an output element (150) which can rotate about a rotational axis (D) with respect to the piston element (122), and a guide element (160) which guides the output element (150) in such a manner that said output element (150), when the device (100) is in operation, simultaneously carries out, when driving the output element (150), a rotational movement (T) about the rotational axis (D) and a linear movement in the form of a periodic lifting movement along the rotational axis (D) with respect to the piston element (122). Said device also comprises a transmission element (192a, 192b) which can be guided on the guide element (160) and moved along the rotational axis (D), said transmission element being placed in contact with the output element (150) and during a period of the periodic lifting movement of the output element is held stationary in a first movement phase with respect to the guide element (160) and in a second movement phase, is moved together with the output element along the rotational axis (D). As a result, a device for generating or converting torque, in which an advantageous dynamic effect between a guide element and the output element when carrying out a periodic lifting movement of the output element can be guaranteed, is provided.
(FR) Dispositif (100) pour produire ou convertir un couple, comportant un élément piston (122), un élément de sortie (150) tournant autour d'un axe de rotation (D) par rapport à l'élément piston (122), et un élément de guidage (160) guidant l'élément de sortie (150) de telle manière que l'élément de sortie (150), en fonctionnement du dispositif (100), décrit simultanément, lors de l'entraînement de l'élément de sortie (150), un mouvement rotatif (T) autour de l'axe de rotation (D) et un mouvement linéaire sous forme d'un mouvement de course périodique, le long de l'axe de rotation (D), par rapport à l'élément piston (122). Le dispositif comporte un élément de transmission (192a, 192b) guidé sur l'élément de guidage (160) de façon à coulisser le long de l'axe de rotation (D), l'élément de transmission étant en appui contre l'élément de sortie (150) et étant, au cours d'une période du mouvement de course périodique de l'élément de sortie, maintenu fixe par rapport à l'élément de guidage (160) dans une première phase de mouvement, et déplacé avec l'élément de sortie le long de l'axe de rotation (D) dans une seconde phase de mouvement. Ainsi, il est possible de mettre en oeuvre un dispositif pour produire ou convertir un couple permettant de garantir un effet dynamique avantageux entre un élément de guidage et un élément de sortie lors de l'exécution d'un mouvement de course périodique de l'élément de sortie.
