(DE) Die Erfindung betrifft einen Drucktastenschalter mit einer auf einer Grundplatte (2) aufgebrachten Drucktastenschalterkappe (3) aus einem einstückig flexiblen Material, wobei die Drucktastenschalterkappe (3) über einem Schaltbereich (4) mit mindestens zwei Kontaktflächen angeordnet ist und einen zentralen Druckbereich (6), einen den zentralen Druckbereich (6) umgebenden und mit diesem verbundenen Verformungsbereich (7) und einen mit dem Verformungsbereich (7) verbundenen Dichtbereich (8), welcher ausgebildet ist, den von der Grundplatte (2) und der Drucktastenschalterkappe (3) umschlossenen Raum (9) mediendicht abzuschließen, aufweist, wobei durch Ausübung einer niederdrückenden Kraft auf den zentralen Druckbereich (6) dieser in Richtung der Grundplatte (2) von einer Ruheposition (11) in eine Endposition (13) bewegbar ist und wobei eine Schaltbrücke (14) zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen den mindestens zwei Kontaktflächen (5) vorhanden ist und wobei der zentrale Druckbereich (6) in Wirkverbindung mit der Schaltbrücke (14) steht und die Schaltbrücke (14) in Richtung eines im Schaltbereich (4) ausgebildeten Anschlags (15) bewegbar ist.
(EN) The invention relates to a pushbutton switch having a pushbutton switch cap (3) which is mounted on a base plate (2) and is composed of an integrally flexible material, wherein the pushbutton switch cap (3) is arranged over a switching region (4) having at least two contact areas, and has a central pressure region (6), a deformation region (7) which surrounds the central pressure region (6) and is connected to said central pressure region, and a sealing region (8) which is connected to the deformation region (7) and is designed to seal off the space (9) which is enclosed by the base plate (2) and the pushbutton switch cap (3) in a media-tight manner, wherein, by exerting a push-down force on the central pressure region (6), said central pressure region can be moved from an inoperative position (11) to an end position (13) in the direction of the base plate (2), and wherein a switching bridge (14) for establishing an electrical connection between the at least two contact areas (5) is provided, and wherein the central pressure region (6) is operatively connected to the switching bridge (14), and the switching bridge (14) can be moved in the direction of a stop (15) which is formed in the switching region (4).
(FR) L’invention concerne un interrupteur à bouton-poussoir comportant un cache (3) d'interrupteur à bouton-poussoir disposé sur une plaque de base (2), le cache (3) d'interrupteur à bouton-poussoir étant agencé au-dessus d'une zone de commutation (4) comportant au moins deux surfaces de contact, et présentant une zone de pression centrale (6), une zone de déformation (7) entourant la zone de pression centrale (6) et reliée à celle-ci, et une zone d'étanchéité (8) reliée à la zone de déformation (7), conçue pour fermer de façon étanche aux milieux l'espace (9) renfermé par la plaque de base (2) et le cache (3) d'interrupteur à bouton-poussoir. Par application d'une force de poussée vers le bas sur la zone de pression centrale (6), celle-ci est amenée d'une position de repos (11) vers une position terminale (13) en direction de la plaque de base (2), et un pont de commutation (14) est prévu pour réaliser une connexion électrique entre les au moins deux surfaces de contact (5), la zone de pression centrale (6) coopérant avec le pont de commutation (14) et le pont de commutation (14) pouvant être déplacé vers une butée (15) formée dans la zone de commutation (4).
