WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014114600) BIPOLARES RESEKTOSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/114600    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2014/051048
Veröffentlichungsdatum: 31.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 20.01.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.11.2014    
IPC:
A61B 18/14 (2006.01), A61B 18/16 (2006.01)
Anmelder: BOWA-ELECTRONIC GMBH & CO. KG [DE/DE]; Heinrich-Hertz-Straße 4-10 72810 Gomaringen (DE)
Erfinder: KRÖBER, Thomas; (DE).
DOPPELSTEIN, Alexander; (DE).
HEINRICH, Martin; (DE)
Vertreter: SCHNEIDER, Peter; Fiedler, Ostermann & Schneider Obere Karspüle 41 37073 Göttingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 001 156.6 24.01.2013 DE
Titel (DE) BIPOLARES RESEKTOSKOP
(EN) BIPOLAR RESECTOSCOPE
(FR) RÉSECTOSCOPE BIPOLAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein bipolares Resektoskop, umfassend einen Innenschaft mit einem an seinem distalen Ende angeordneten Isoliereinsatz aus einem elektrisch nicht leitenden Material, einen in dem Innenschaft anordenbaren Elektrodentransporteur, eine in dem Elektrodentransporteur längsverschieblich anordenbare erste Elektrode, die an ihrem dem distalen Ende abgewandten proximalen Ende mit einem ersten Anschluss eines Hochfrequenzgenerators verbindbar ist, und eine zweite Elektrode, die an ihrem proximalen Ende mit einem zweiten Anschluss des Hochfrequenzgenerators verbindbar ist. Dadurch gekennzeichnet, dass der Isoliereinsatz (8) an seinem distalen Ende (27) eine umlaufende, elektrisch leitende und quer zur Längsachse (28) des Innenschaftes (2) freiliegende Elektrodenfläche (29) aufweist, die an der Innenseite (30) des Isoliereinsatzes (8) mit dem distalen Ende (31) der zweiten Elektrode (5) verbunden ist und die freiliegende Elektrodenfläche (29) des Isoliereinsatzes (8) an der der Längsachse (33) radial abgewandten Außenseite (34) bzw. zugewandten Innenseite (30) des Isoliereinsatzes (8) angeordnet und nach innen bzw. außen hin elektrisch isoliert ist.
(EN)The invention relates to a bipolar resectoscope, comprising an inner shaft having an insulating insert made of an electrically non-conductive material at the distal end of the inner shaft, an electrode transporter that can be arranged in the inner shaft, a first electrode, which can be arranged in the electrode transporter in such a way that the first electrode can be moved longitudinally and which can be connected to a first connection of a high-frequency generator at the proximal end facing away from the distal end, and a second electrode, which can be connected to a second connection of the high-frequency generator at the proximal end. The bipolar resectoscope is characterised in that the insulating insert (8) has, at the distal end (27), a peripheral, electrically conductive electrode surface (29) that is exposed transversely to the longitudinal axis (28) of the inner shaft (2), the exposed electrode surface being connected to the distal end (31) of the second electrode (5) on the inside (30) of the insulating insert (8), and in that the exposed electrode surface (29) of the insulating insert (8) is arranged on the outside (34) of the insulating insert facing away from the longitudinal axis (33) radially or on the inside (30) of the insulating insert (8) facing the longitudinal axis radially and is electrically insulated toward the inside or outside.
(FR)L'invention concerne un résectoscope bipolaire comprenant une tige intérieure munie d'un insert isolant agencé à son extrémité distale et constitué d'un matériau non électroconducteur, un transporteur d'électrode qui peut être agencé dans la tige intérieure, une première électrode qui peut être agencée pour coulisser longitudinalement dans le transporteur d'électrode et qui peut être connectée à son extrémité proximale opposée à l'extrémité distale à un premier raccordement d'un générateur de haute fréquence, et une seconde électrode qui peut être connectée à son extrémité proximale à un second raccordement du générateur haute fréquence. L'invention est caractérisée en ce que l'insert isolant (8) présente à son extrémité distale (27) une surface d'électrode (29) périphérique électroconductrice qui est dégagée transversalement par rapport à l'axe longitudinal (28) de la tige intérieure (2) et qui est connectée sur le côté intérieur (30) de l'insert isolant (8) à l'extrémité distale (31) de la seconde électrode (5), et la surface d'électrode dégagée (29) de l'insert isolant (8) est agencée sur le côté extérieur (34), opposé radialement à l'axe longitudinal, ou sur le côté intérieur (30), tourné radialement vers l'axe longitudinal, de l'insert isolant (8), et est isolée électriquement vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)