WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014114565) HALTEBAUGRUPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/114565    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2014/050918
Veröffentlichungsdatum: 31.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 17.01.2014
IPC:
B60T 13/567 (2006.01), B60T 8/36 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestr. 7 60488 Frankfurt (DE)
Erfinder: TARANDEK, Kristijan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 200 905.4 22.01.2013 DE
10 2013 223 087.7 13.11.2013 DE
Titel (DE) HALTEBAUGRUPPE
(EN) HOLDING ASSEMBLY
(FR) SOUS-ENSEMBLE DE MAINTIEN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Haltebaugruppe zur Fixierung eines an einem Bremsgerät (14) vorgesehenen Flanschteils (4) an einer Spritzwand (1) eines Kraftfahrzeugs, die einen Motorraum von einem Fahrzeuginnenraum trennt, wobei erfindungsgemäß an der dem Motorraum zugewandten Seite der Spritzwand (1) eine Halteplatte (2) befestigt ist, die mit einer Formschlussverbindung (3) versehen ist, die mit dem Flanschteil (4) in Eingriff steht.
(EN)The invention relates to a holding assembly for securing a flange part (4) which is provided on a braking device (14) on an bulkhead (1) of a motor vehicle, which bulkhead divides an engine compartment from a vehicle interior, wherein a holding plate (2) is fastened on the side of the bulkhead (1) facing the engine compartment and is provided with a form-locking connection (3) that engages with the flange part (4).
(FR)L'invention concerne un sous-ensemble de maintien destiné à fixer une pièce de bridage (4) présente sur un appareil de freinage (14) sur un tableau d'auvent (1) d'un véhicule automobile, lequel sépare un compartiment moteur d'un habitacle du véhicule. Conformément à l'invention, une plaque de maintien (2) est fixée sur le côté du tableau d'auvent (1) qui fait face au compartiment moteur, laquelle est munie d'une liaison à complémentarité de forme (3) qui est en prise avec la pièce de bridage (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)