WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014114491) ELEKTRISCHE ANSCHLUSSDOSE, INSBESONDERE FÜR EINEN SCHALTSCHRANK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/114491    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2014/050219
Veröffentlichungsdatum: 31.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 08.01.2014
IPC:
H02G 3/10 (2006.01), H02G 3/14 (2006.01)
Anmelder: WEIDMÜLLER INTERFACE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Klingenbergstr. 16 32758 Detmold (DE)
Erfinder: MÜCKE, Michaela; (DE).
FÄTH, Daniel; (DE).
DREWES, Martin; (DE).
FRICKE, Herbert; (DE).
EGGERT, Gerhard; (DE)
Vertreter: SPECHT, Peter; Loesenbeck - Specht - Dantz Am Zwinger 2 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
20 2013 100 365.4 25.01.2013 DE
20 2013 102 862.2 01.07.2013 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE ANSCHLUSSDOSE, INSBESONDERE FÜR EINEN SCHALTSCHRANK
(EN) ELECTRICAL CONNECTION BOX, IN PARTICULAR FOR A CONTROL PANEL
(FR) PRISE ÉLECTRIQUE, DESTINÉE EN PARTICULIER À UNE ARMOIRE DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Elektrische Anschlussdose (1), die zum Anschluss elektrischer Leitungen an ein Gehäuse (4), insbesondere an einen Schaltschrank, vorgesehen ist, mit einem Grundkörper (10), der zum Anordnen an oder in eine Durchgangsöffnung (41) des Gehäuses (4) vorgesehen ist, und einem Deckel (11), der um eine Achse (2) drehbar am Grundkörper (10) angeordnet ist, um die der Deckel (11) reversibel von einer geschlossenen Stellung (G) in eine geöffnete Stellung (O) drehbar ist, wobei am Deckel (11) ein Magnet vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to an electrical connection box (1) provided for connecting electrical lines to a housing (4), in particular to a control panel, having a base body (10) provided for arranging at or in a passage opening (41) of the housing (4), and having a cover (11) arranged rotatably about an axis (2) on the base body (10), around which the cover (11) can be reversibly rotated from a closed position (G) to an open position (O), wherein a magnet is provided on the cover (11).
(FR)Prise électrique (1) servant à raccorder des conducteurs électriques à un boîtier (4), en particulier à une armoire de commande, laquelle prise électrique présente un corps principal (10) destiné à être agencé sur ou dans une ouverture de passage (41) ménagée dans le boîtier (4), ainsi qu'un couvercle (11) qui est agencé sur le corps principal (10) de manière à pivoter sur un axe (2) sur lequel le couvercle (11) peut pivoter de manière réversible d'une position fermée (G) à une position ouverte (O). L'invention se caractérise en ce que le couvercle (11) est pourvu d'un aimant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)